Vertaling van "vormen een heerlijk " (Nederlands → Duits) :

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit eigenem Bad eignen sich sowohl für Touristen, die die Region erkunden möchten, als auch für Geschäftsreisende hervorragend als erholsamer Ruhepol.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

Warme gastvrijheid, voortreffelijke service en een heerlijke keuken vormen de belangrijkste punten die bijdragen aan de charme van dit viersterrenhotel in het hart van het pittoreske Achel.
Dieses 4-Sterne-Hotel im malerischen Achel besticht durch umfassenden Service, delikate Küche und nicht zuletzt sein angenehmes Ambiente.

U kunt de wijnmakerij van het hotel bezoeken en de wijnen proeven. De ligstoelen bij het zwembad vormen de perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Sie können das Weingut der Unterkunft besuchen, seine Weine probieren, auf den Sonnenliegen am Pool entspannen oder die Umgebung zu Pferd erkunden.

De heerlijke huisgemaakte producten van Il Serraglio vormen een uitstekend souvenir. Het pand biedt gratis parkeergelegenheid en heeft een goede ligging voor een bezoek aan de thermale baden van Montepulciano, op 5 minuten rijden.
Die Unterkunft bietet kostenfreie Privatparkplätze und liegt ideal, um die nur 5 Fahrminuten entfernten Thermalbäder in Montepulciano zu besuchen.

U kunt heerlijk wandelen en fietsen in de prachtige omgeving. Doolin ligt aan de rand van Nationaal Park Burren en de 213 meter hoge Cliffs of Moher vormen de achtergrond van het hotel.
Veranstaltungen können vom Hotel ebenfalls organisiert werden. Doolin liegt am Rande des Burren Nationalparks. Die 213 m hohen Cliffs of Moher stellen eine eindrucksvolle Kulisse dar und machen das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der landschaftlich reizvollen Umgebung.

De accommodaties vormen de perfecte plek om heerlijk te ontspannen. Deze accommodatie op slechts 10 minuten rijden van de Ekareach-straat beschikt over een restaurant en biedt gratis WiFi.
Nur eine 10-minütige Fahrt von der Ekareach Straße entfernt bietet Ihnen dieses Hotel ein Restaurant und kostenfreies WLAN.

Heerlijk stille kamers, grote bedden en luxueuze badkamer vormen de perfecte omgeving voor een rustgevende nachtrust.
Nette, ruhige Zimmer, große Betten und luxuriöse Badezimmer stellen die perfekte Kulisse dar für friedvolle Nächte und ein schwungvolles Aufstehen am nächsten Morgen.

Heerlijke, lokaal geproduceerde seizoensgebonden ingrediënten vormen de kern van het hotelrestaurant.
Köstliche, saisonale Zutaten aus der Region sind die Grundlage für die erstklassigen Speisen im Hotelrestaurant.

De " Grüne Saal" en het fijnproeversrestaurant " Au Gourmet" vormen een ontmoetingsplaats voor liefhebbers van heerlijk eten en voortreffelijke wijnen.
Der " Grüne Saal" und das Kenner-Restaurant " Au Gourmet" laden Liebhaber von besonderen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen zu einem Besuch ein.