Vertaling van "voorzieningen voor gezinnen " (Nederlands → Duits) :

Er zijn ook speciale voorzieningen voor gezinnen met zeer jonge kinderen, waaronder een keuken waar ouders babyvoeding en flesjes kunnen bereiden.
Für Familien mit sehr kleinen Kindern gibt es spezielle Einrichtungen, beispielsweise eine Küche, in der Eltern Säuglingsnahrung und Fläschchen zubereiten können.

Er zijn extra voorzieningen voor gezinnen met kinderen.
Für Familien mit Kindern stehen zusätzliche Einrichtungen zur Verfügung.

De appartementen zijn voorzien van een eigen badkamer met een haardroger en er zijn diverse voorzieningen voor gezinnen beschikbaar (een speeltuin, kinderbedje en kinderstoel).
Die Apartments verfügen über ein eigenes Bad mit Haartrockner und bieten verschiedene Annehmlichkeiten für Familien (Spielplatz, Babybett und Hochstuhl).

Cella Apartment biedt diverse voorzieningen voor gezinnen met zeer jonge kinderen, zoals kinderstoelen, wandelwagens en badjes.
Das Cella Apartment bietet verschiedene Annehmlichkeiten für Familien mit sehr kleinen Kindern, wie Kinderstühle, Wagen und Badewannen.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt lichte, nieuw ingerichte, rookvrije kamers, en tal van voorzieningen voor gezinnen met kleine kinderen.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet helle, neu eingerichtete Nichtraucherzimmer und viele Annehmlichkeiten für Familien mit kleinen Kindern.

Dit 4-sterrenresort biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en bevindt zich in het rustige Marsa Alam. Het beschikt over recreatieve voorzieningen op maat voor gezinnen, strandliefhebbers en watersporters.
Dieses 4-Sterne-Resort im ruhigen Marsa Alam ist ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Freuen Sie sich auf Freizeiteinrichtungen für Familien, Strandurlauber sowie Wassersportbegeisterte.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde hotel ligt in Maleme, op slechts 200 meter van het lange strand en dicht bij de lokale voorzieningen. Het is een ideale vakantieplek voor zowel stellen als gezinnen.
Nur 200 m vom weitläufigen Strand entfernt und unweit lokaler Annehmlichkeiten begrüßt Sie in Maleme dieses freundliche, familiengeführte Hotel als ideale Urlaubslösung für Paare und Familien.

De combinatie van moderne voorzieningen met een ontspannen familiale sfeer maakt van het Belair Beach Hotel een ideale uitvalsbasis voor gezinnen en stellen.
Die gelungene Verbindung moderner Annehmlichkeiten und einer entspannten, familiären Atmosphäre macht das Belair Beach zu einer hervorragenden Wahl für Familien und Paare.

Gezinnen zullen zeker de volgende voorzieningen waarderen: de grote trampoline, konijnen die u kunt voederen, een glijbaan, een boom om in te klimmen, babyfaciliteiten, kinderboeken, een kinderbedje, een kinderstoel, en gratis gebruik bordspelletjes.
Familien freuen sich auf das riesige Trampolin und können Kaninchen füttern. Zu den weiteren Vorzügen zählen eine Rutsche, ein Kletterbaum, ein Babywickeltisch, Kinderbücher, ein Babybett, ein Hochstuhl und die kostenfreie Nutzung von Brettspielen.

Voor gezinnen zijn extra voorzieningen beschikbaar, waaronder een miniclub, kinderstoelen, flessenwarmers, sterilisatoren en babyvoeding.
Kinder freuen sich auf den Miniklub und für Babys werden Hochstühle, Flaschenwärmer, Sterilisatoren und Babynahrung angeboten.