Vertaling van "voorzieningen ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Dit historische hotel beschikt over een exclusieve locatie aan de Jersey Shore en combineert klassieke schoonheid met moderne voorzieningen. Ten opzichte van zowel New York als Atlantic City is het gunstig gelegen.
Dieses historische Hotel erwartet Sie in herausragender Strandlage an der Küste von Jersey und kombiniert auf elegante Weise klassische Schönheit mit modernen Annehmlichkeiten. Von hier aus erreichen Sie bequem sowohl New York City als auch Atlantic City.

Dit hotel in Cherry Hill, New Jersey ligt slechts 6,4 km van Philadelphia en is handig gelegen ten opzichte van de tolweg New Jersey Turnpike. Het biedt handige voorzieningen zoals een gratis breedband internetverbinding.
Dieses 6,5 km von Philadelphia und in der Nähe der New Jersey Turnpike (Maut-Autobahn) gelegene Hotel in Cherry Hill, New Jersey, bietet komfortable Annehmlichkeiten wie kostenlosen Highspeed-Internetzugang.

Dit hotel in San Bruno heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelwegen in de regio en ligt op minder dan 5 km van de Internationale Luchthaven van San Francisco. Het biedt handige diensten en voorzieningen en ligt op loopafstand van restaurants en winkels.
Von der Autobahn aus bequem zu erreichen und weniger als 5 km vom internationalen Flughafen San Francisco bietet dieses Hotel einen zuvorkommenden Service und zahlreiche Annehmlichkeiten unweit der Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten von San Bruno.

Dit mooie viersterrenhotel met een recreatiecomplex ligt in het centrum, op Merchants Quay. Het is gunstig gelegen ten opzichte van alle voorzieningen in het centrum, de cafés, de bars en de restaurants.
Dieses schöne 4-Sterne-Hotel mit Freizeiteinrichtungen befindet sich am Merchants Quay im Stadtzentrum. Sie erreichen von hier alle Attraktionen in der Innenstadt wie Pubs, Bars und Restaurants bequem.

Clinton Inn biedt u vriendelijke service en vele moderne voorzieningen. Het Clinton Inn Hotel heeft een ideale ligging ten opzichte van van vele winkels, restaurants, theaters en zakelijke districten, die u te voet kunt bereiken.
Vom Clinton Inn Hotel erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Theater und Firmen bequem zu Fuß.

Het Doubletree Hotel San Diego/Del Mar ligt op een steenworp afstand van Torrey Pines State Beach en gunstig ten opzichte van de Interstate 5. Dit gezinsvriendelijke hotel beschikt over de nieuwste voorzieningen en extra's, en biedt een prettige service en ruime accommodatie.
Gleich in der Nähe des Torrey Pines State Beach und der Autobahn I-5 begrüßt Sie dieses familienfreundliche Hotel mit modernsten Annehmlichkeiten und Einrichtungen sowie einem zuvorkommenden Service und geräumigen Unterkünften.

Het Transamérica Executive Chácara Santo Antônio is gunstig gelegen ten opzichte van het Transamerica Expo Center, de Marginal Pinheiros, en diverse andere voorzieningen en recreatiemogelijkheden.
Durch die Nähe zur Ringstraße Marginal Pinheiros, zum Transamerica Expo Center und zu vielen Serviceangeboten und Freizeitmöglichkeiten zeichnet sich das Transamérica Executive Chácara Santo Antônio aus.