Traduction de «voorzien van tips over waar te gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van het hotel kan u voorzien van tips over waar te gaan paardrijden, fietsen, evenals rondleidingen of wijn / kaas proeverijen voor u regelen.
Die Hotelmitarbeiter versorgen Sie gerne mit Tipps zu Unternehmungen wie Radfahren und Reiten und buchen für Sie geführte Touren oder Wein-/Käseproben.

Het hotel beschikt niet over een eigen restaurant maar er liggen diverse restaurants in de onmiddellijke nabijheid. Het personeel kan u nuttige aanbevelingen doen over wat u waar kunt gaan eten.
Das Hotel verfügt nicht über ein eigenes Restaurant. Das Servicepersonal spricht Ihnen gerne Empfehlungen zu den zahlreichen Restaurants in der Umgebung aus.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
An der Rezeption und an der gemütlichen Bar ist das freundliche Personal rund um die Uhr für Sie da. Freuen Sie sich auf zuvorkommenden Service, auf Empfehlungen und praktische Touristeninformationen.

Het attente personeel kan u voorzien van tips over bezienswaardigheden en informatie over lokale tours in en rond Kas.
Die aufmerksamen Mitarbeiter stehen Ihnen mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Informationen über lokale Ausflüge in und um Kas zur Seite.

Sporthotel Hostivice ligt in Hostivice - Břve, op 4 km van de luchthaven Vaclav Havel in Praag en is voorzien van een restaurant waar Tsjechische gerechten worden geserveerd, een receptie die 24 uur per dag is geopend en overal gratis WiFi.
Das Sporthotel Hostivice begrüßt Sie in Hostivice - Břve, 4 km vom Flughafen Prag Vaclav Havel entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit tschechischer Küche, eine 24-Stunden-Rezeption und in allen Bereichen kostenfrei verfügbares WLAN.

Het Döllerhof beschikt ook over een bar en is voorzien van een terras, waar u in de zomer kunt dineren.
Entspannen Sie sich an der Bar des Döllerhofs und auf der Terrasse, auf der Sie im Sommer auch speisen können.

Altur 5 Jaca is voorzien van een excursiebalie, waar gasten informatie kunnen verkrijgen over de Aragonese Pyreneeën.
Das Altur 5 bietet einen Tourenschalter, an dem Sie Informationen über die aragonesischen Pyrenäen erhalten.

Het vriendelijke personeel zal u tips geven over de beste plekken waar u heen kunt gaan.
Das freundliche Personal gibt gerne die entsprechenden Empfehlungen.

Het personeel van de excursiebalie informeert u graag over de omgeving en geeft u tips over de beste plekken om te gaan vissen, wandelen en paardrijden.
Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen über die Umgebung, in der Sie angeln, wandern und reiten können.

Er is een fitnesscentrum waar u kunt trainen en er is een excursiebalie waar u tips over trips kunt krijgen.
Das Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein, während Sie am Tourenschalter Reise-Informationen erhalten.