Traduction de «voorzien van rustige » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers in het Landhotel Restaurant Zur Krone zijn voorzien van rustige kleuren, zachte verlichting en satelliettelevisie.
Die in ruhigen Farben gehaltenen Zimmer im Landhotel Restaurant zur Krone bieten eine sanfte Beleuchtung und Sat-TV.

De lichte en eenvoudig ingerichte accommodaties zijn voorzien van rustige neutrale kleuren en uitgerust met een kabel-tv.
Die hell und einfach in beruhigend neutralen Farbtönen eingerichteten Zimmer bieten Kabel-TV.

Alle kamers van het pension dat in een rustige straat ligt zijn voorzien van gratis WiFi, kabeltelevisie, een eigen douche en toegang tot een gedeelde badkamer in een rustige straat.
Alle Zimmer der in einer ruhigen Straße gelegenen Pension verfügen über kostenfreies WLAN, Kabel-TV, eine eigene Dusche und Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

Het Casa Morgados Boutique Guesthouse ligt in het rustige dorpje Grândola, aan de kust van Alentejo en biedt een volledig gerenoveerde familiewoning. De lichte woning is voorzien van een moderne inrichting en bevindt zich op een landelijke en rustige locatie.
Das Casa Morgados Boutique Guesthouse begrüßt Sie in der ruhigen Ortschaft Grândola an der Küste von Alentejo. Freuen Sie sich auf ein vollständig renoviertes Familienhaus mit einem modernen Design und hellen Zimmern in einer idyllischen und erholsamen Lage.

De kamers kijken uit op de rustige binnenplaats en zijn voorzien van een tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer zeigen auf den ruhigen Innenhof und sind mit einem TV sowie Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.

De romantisch ingerichte kamers van het rustige Hotel Botaniek zijn voorzien van een eigen badkamer.
Die ruhige Atmosphäre des Hotels Botaniek spiegelt sich auch in den Hotelzimmern wider. Sie sind romantisch dekoriert und verfügen über ein eigenes Bad.

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Dieses exklusive und doch idyllische Boutiquehotel liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Florentiner Viertel Santa Croce. Das Interieur besticht durch originale Fresken und Antikmöbel.

De kamers zijn voorzien van antieke meubels en originele kunstwerken. Het hotel ligt in een rustige wijk van Venetië, op 7 minuten lopen van de Rialtobrug.
Die Zimmer erwarten Sie mit antikem Mobiliar und originalen Kunstwerken. In einer ruhigen Gegend von Venedig wohnen Sie hier nur einen 7-minütigen Spaziergang von der Rialto-Brücke entfernt.

Het Logis Auberge Du Lac is gevestigd in een traditioneel Elzasser huis en voorzien van alle moderne gemakken in een warme en rustige sfeer.
Ein traditionelles elsässisches Haus mit modernen Annehmlichkeiten beherbergt das Auberge du Lac Logis.

Elke villa wordt omgeven door rustige tuinen en bergen en is voorzien van een eigen badkamer, een zithoek, een satelliet-tv en een terras.
Jede Villa ist von ruhigen Gärten und Bergen umgeben und umfasst ein eigenes Bad, einen Sitzbereich, Sat-TV und eine Terrasse.