Vertaling van "voorzien van bewerkte plafonds " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn voorzien van bewerkte plafonds en fresco's uit 1960 en hebben airconditioning en een bureau.
Die klimatisierten Zimmer im House Sao Bento sind mit handgearbeiteten Decken und Fresken aus den 1960er Jahren ausgestattet und bieten Ihnen einen Schreibtisch.

De 1e verdieping is voorzien van bewerkte plafonds, handgemaakte meubels, een open haard en een tv met dvd-speler.
Die erste Etage bietet geschnitzte Decken, handgefertigte Möbel sowie einen Kamin und TV mit DVD.

Het ontbijt wordt geserveerd in de 19e-eeuwse balzaal met een kroonluchter en een gebogen, bewerkt plafond.
Ihr Frühstück genießen Sie im Tanzsaal aus dem 19. Jahrhundert mit einem Kronleuchter und einem dekorierten Deckengewölbe.

Restaurant Zirbelzimmer, met zijn unieke houten lambrisering en bewerkte plafonds, is een populaire ontmoetingsplaats voor liefhebbers van gastronomische gerechten.
Bei Feinschmeckern erfreut sich das Restaurant Zirbelzimmer mit seiner Holzvertäfelung und den kunstvoll geschnitzten Decken großer Beliebtheit.

De meeste zijn uitgerust met originele open haarden en bewerkte plafonds. Het Edgar Townhouse bevindt zich op slechts enkele meters van het Henrietta Park en de prachtige oever van de rivier.
Die meisten Zimmer verfügen zudem über einen originellen Kamin und Deckenschnitzereien. Nur wenige Meter trennen Sie im Edgar Townhouse vom Henrietta Park und dem malerischen Flussufer.

De kamers zijn voorzien van bewerkte houten bedden, airconditioning, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een douche.
Die Zimmer verfügen über geschnitzte Holzbetten, Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche.

De receptie is voorzien van bewerkte eiken balken en in het hele hotel zijn houten spanten, houtsnijwerk, open haarden en antiek meubilair te vinden.
Eichenbalken dominieren den Rezeptionsbereich, und im gesamten Hotel finden sich Holzbalken, Schnitzereien, offene Kamine und antike Möbel.

De kamers zijn voorzien van gewelfde plafonds en schouwen en bepaalde kamers zijn ook voorzien van een inloopdouche en een eigen patio.
Die Zimmer bieten gewölbte Decken und Kamine und zu einigen Zimmern gehören zudem ebenerdige Duschen und eigene Terrassen.

De Maisonette Suite is voorzien van glazen plafonds. Het is een zelfstandige suite met voorziening als magnetrons en koelkasten.
Die Maisonette-Suite besticht durch gläserne Decken und Zubehör zur Selbstverpflegung, darunter Mikrowelle und Kühlschrank.

Elk appartement is ruim en licht en voorzien van hoge plafonds en grote ramen.
Jedes Apartment ist hell und geräumig und bietet hohe Decken und große Fenster.