Traduction de «voormalige joodse wijk en kijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion Baltazar is gevestigd in de voormalige Joodse wijk en kijkt uit over het Mikulov-kasteel en het Zuid-Moravische landschap.
Einen Blick auf das Schloss Mikulov und die südmährische Landschaft bietet die Penzion Baltazar im ehemaligen jüdischen Viertel.

Dom Casimi ligt in het centrum van de voormalige Joodse wijk Kazimierz, op loopafstand van het centrale plein van Krakau en het kasteel op de Wawel.
Das Dom Casimi liegt im Herzen von Kazimierz, dem ehemaligen jüdischen Viertel, nur wenige Gehminuten vom Krakauer Marktplatz und Wawel-Schloss entfernt, und bietet einfachen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel Kazimierz is gevestigd in een historisch gebouw, in het hart van Kazimierz - de voormalige Joodse wijk in Krakau. Het hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad en het historische kasteel van Wawel.
Das Hotel Kazimierz empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz in Krakau.

De appartementen zijn gevestigd in de voormalige joodse wijk en liggen op loopafstand van het Deák-plein, het Astoria-plein en het Blaha Lujza-plein, waar u tal van cafés, pubs en restaurants vindt.
Die im alten jüdischen Viertel gelegenen Apartments befinden sich in Gehweite zum Deák-Platz sowie den Plätzen Astoria und Blaha Lujza mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Pubs.

Riad Marélia, gelegen in de voormalige Joodse Wijk (" Mellah" ), beschikt over 4 dakterrassen, een groot waterbassin en een tuin.
Das Riad Marélia erwartet Sie mit 4 Dachterrassen, einem großen Becken und einem Garten.

Alavera de los Baños ligt in de voormalige Joodse wijk van Ronda. Dit charmante hotel biedt een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad en de bergen.
Sie blicken von diesem charmanten Hotel im ehemaligen jüdischen Viertel von Ronda auf die mittelalterliche Stadt und die umgebenden Berge.

Hotel Lahofer ligt in de voormalige Joodse wijk van Znojmo. Het is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en combineert geschiedenis met moderniteit.
Das Lahofer empfängt Sie in einem renovierten Haus aus dem 14. Jahrhundert im früherem jüdischen Ghetto von Znaim mit einem Mix aus Geschichte und Gegenwart.

Eurostars Residenza Cannaregio is een voormalig klooster dat op een rustige locatie in de joodse wijk van Venetië ligt.
Das Eurostars Residenza Cannaregio begrüßt Sie in ruhiger Lage und in einem ehemaligen Kloster im jüdischen Viertel von Venedig.

Het Westport Coast Hotel (het voormalige Carlton Atlantic Coast Hotel) ligt in de trendy wijk Quay Side en kijkt uit op Clew Bay.
Das Westport Coast Hotel (ehemals Carlton Atlantic Coast Hotel) begrüßt Sie im angesagten Hafenviertel Quay Side mit Blick auf die Bucht Clew Bay.