Traduction de «voormalig historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige, historische klooster is gerenoveerd tot een elegant hotel met een stijlvolle hal en loungeruimte.
Nach einer Renovierung wurde das ehemalige alte Kloster in ein elegantes Hotel umgebaut, das Ihnen einen stilvollen Eingangs- und Loungebereich bietet.

Dit voormalige historische herenhuis ligt op 5 minuten lopen van de Lurisia Thermen. Er zijn al verschillende beroemde personen te gast geweest, zoals Marie Curie.
Das ehemalige historische Herrenhaus liegt 5 Gehminuten von den Thermen von Lurisia entfernt, das bereits berühmte Persönlichkeiten wie Marie Curie begrüßte.

Het moderne Tyringe Kurhotell is een voormalig historisch wellnessresort, gevestigd in charmante gebouwen in een beukenbos.
Das moderne Tyringe Kurhotell, ein ehemaliges Sanatorium, ist inmitten eines Buchenwaldes im Zentrum von Skåne in einem historischen Gebäude untergebracht.

Het is een voormalige historische wijnmakerij en biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Das ehemalige, historische Weingut bietet kostenfreies WLAN und Parkplätze.

Agriturismo Gigliotto is gevestigd in een voormalig, historisch 14e-eeuws klooster, dat oorspronkelijk rondom een oud fort gebouwd is en nu getransformeerd is in een hedendaagse boerderij.
Das Agriturismo ist ein moderner Bauernhof, der ursprünglich Teil eines aus dem 14. Jahrhundert stammenden Klosters war, das außerhalb einer aniken Festung lag.

Het Soggiorno Pitti is gevestigd in een historisch woongebouw, recht tegenover het voormalige koninklijke paleis van Florence.
Das Soggiorno Pitti begrüßt Sie in einem historischen Wohngebäude vor dem Palazzo Pitti, einem ehemaligen florentinischen Königspalast.

Deze karakteristieke accommodatie geniet een bevoorrechte locatie midden in Dijon, vlak bij het historische centrum en de winkelstraten. Deze voormalige privéwoning biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke historische charme.
Dieses ehemalige, charaktervolle Privathaus genießt eine privilegierte Lage im Herzen von Dijon nahe dem historischen Stadtzentrum und den Einkaufsstraßen. Es verbindet moderne Annehmlichkeiten mit seinem ursprünglichen historischen Charme.

Dit unieke hotel is een historische 300 jaar oude voormalige gevangenis die is ingebouwd in de historische muur in Amberg, en ligt op slechts 350 meter van het plein voor het stadhuis.
Dieses nur 350 m vom Rathausplatz entfernte, einzigartige Hotel erwartet Sie in einem historischen, 300 Jahre alten Gefängnis, dass in die historische Stadtmauer von Amberg integriert ist.

Hotel Kazimierz is gevestigd in een historisch gebouw, in het hart van Kazimierz - de voormalige Joodse wijk in Krakau. Het hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad en het historische kasteel van Wawel.
Das Hotel Kazimierz empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz in Krakau.

Het Art Hotel Dulac is gevestigd in een historisch, voormalig bankgebouw aan de Haarlemmerstraat in de Jordaan.
Eine historische, ehemalige Bank beherbergt das Art Hotel Dulac in der Haarlemmerstraat im Stadtteil Jordaan.