Vertaling van "tegenover het voormalige " (Nederlands → Duits) :

Het Soggiorno Pitti is gevestigd in een historisch woongebouw, recht tegenover het voormalige koninklijke paleis van Florence.
Das Soggiorno Pitti begrüßt Sie in einem historischen Wohngebäude vor dem Palazzo Pitti, einem ehemaligen florentinischen Königspalast.

Het Prince of Wales in East Cowes op het Isle of Wight ligt tegenover Osborne House, de voormalige woning van koningin Victoria.
In der Stadt East Cowes, auf der Insel Isle of Wight, erwartet Sie das Prince of Wales gegenüber dem Osborne House, dem ehemaligen Wohnhaus von Queen Victoria.

NH Brugge is gevestigd in een voormalig klooster, vlak bij de ringweg van Brugge en tegenover het Concertgebouw.
Das NH Brugge erwartet Sie in einem ehemaligen Kloster direkt an Brügges Ringstraße und auf der gegenüberliegenden Straßenseite der Konzerthalle.

Dit voormalige Augustijnerklooster uit de 13e eeuw bevindt zich naast de Galleria degli Uffizi en tegenover de Ponte Vecchio in Florence.
Das ehemalige Augustinerkloster aus dem 13. Jahrhundert mit Blick auf die Ponte Vecchio von Florenz befindet sich neben den Uffizien.

Hotel U Kaple is gevestigd in een voormalig klooster, en is rustig gelegen in Děčín tegenover de Kapel van Thun.
In ruhiger Lage in Děčín, gegenüber der Thun'schen Kapelle, erwartet Sie das Hotel U Kaple in einem ehemaligen Klostergebäude.

Tegenover het station Manchester Piccadilly ligt dit prachtig verbouwde voormalig Victoriaanse magazijn.
Das wunderschöne umgebaute viktorianische Lagerhaus bietet Schlafzimmer im Boutique-Stil und ein üppiges Spa. Es befindet sich gegenüber vom Bahnhof Manchester Piccadilly.

Il Granaio dei Casabella is gevestigd in een voormalige schuur en ligt tegenover de PortaAurea, één van de poorten van het oude Paestum.
Gegenüber der Porta Aurea, einem der 4 Tore zur antiken Stadt Paestum, befindet sich die Unterkunft Il Granaio dei Casabella im Gebäude einer früheren Scheune.

The Seashells Resort ligt op 15 minuten rijden van Mdina, de voormalige hoofdstad van Malta, en recht tegenover het resort bevindt zich een bushalte met verbindingen naar de rest van Malta.
Im Seashells Resort wohnen Sie 15 Fahrminuten von Mdina, der ehemaligen Hauptstadt von Malta, entfernt. Direkt gegenüber dem Resort befindet sich eine Bushaltestelle mit Anbindung an den Rest von Malta.

Het Killin Hotel is gebouwd op het terrein van een voormalige 17e-eeuwse herberg, tegenover het lokale bowls-veld, de tennisbanen, de putting green en het park.
Das Killin Hotel liegt auf dem Gelände eines Gasthofs aus dem 17. Jahrhundert. Gegenüber dem Hotel erwarten Sie die örtliche Bocciabahn, mehrere Tennisplätze, ein Putting Grün sowie ein Park.

Het bevindt zich tegenover het Ospedale degli Innocenti. Dit indrukwekkende renaissancistische gebouw is een voormalig weeshuis en werd gebouw door de grote architect Brunelleschi.
Es liegt gegenüber vom Brunelleschi Ospedale degli Innocenti, einem ehemaligen Waisenhaus und beeindruckenden Renaissance-Gebäude.