Traduction de «voormalig herenhuis dat dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.

The Hare and Barrel Hotel dateert uit 1806 en is een voormalig herenhuis.
Das aus dem Jahr 1806 stammende The Hare and Barrel Hotel begrüßt Sie in einem ehemaligen Herrenhaus und bietet farbenfrohe umgebaute Schlafzimmer mit antiken Stilelementen.

Franschhoek Country House is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis en voormalige parfumerie, die dateert van 1890. Kaapstad is binnen een uur rijden te bereiken, waardoor het de perfecte bestemming is voor diegenen die de Westkaap willen bezoeken.
Das Franschhoek Country House befindet sich in einem restaurierten Herrenhaus aus dem Jahr 1890, das einst eine Parfümerie war und eine Autostunde von Kapstadt entfernt liegt.

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis dat dateert uit de 14e, 16e en 17e eeuw. Het Manoir De Keringant biedt luxe accommodatie met historische elementen en een tuin met een terras.
In einem Herrenhaus aus dem 14., 16. und 17. Jahrhundert begrüßt Sie das Manoir De Keringant mit luxuriösen Zimmern und verschiedenen Stilelementen dieser Perioden sowie einem Garten mit Terrasse.

Porta di Castro ligt in het historische centrum van Palermo, in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis dat dateert uit de 16e eeuw.
Eingebettet in das historische Zentrum von Palermo empfängt Sie das Porta di Castro in einem sorgfältig restaurierten Stadthaus aus den 1500er Jahren.

BB Via Ricasoli is gevestigd in een herenhuis dat dateert uit de jaren 1600.
Das BB Via Ricasoli befindet sich in einem Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert.

Het wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een oud herenhuis dat dateert uit 1858. Verder biedt het gratis WiFi, fietsverhuur en een bar.
Hier stehen Ihnen kostenloses WLAN, ein Fahrradverleih und eine Bar zur Verfügung.

Het is gevestigd in een aristocratisch herenhuis dat dateert uit de 19e eeuw. De accommodatie beschikt over veel charme en biedt een scala aan therapeutische behandelingen.
Hier erwarten Sie Unterkünfte mit viel Charme und eine Reihe von therapeutischen Anwendungen.

Guest House Feliz ligt op een centrale locatie in het historische Leuven en is gevestigd in een herenhuis dat dateert uit 1890.
Das Guest House Feliz empfängt Sie in zentraler Lage im historischen Löwen.

Villa Caya is gevestigd in een traditioneel Canarisch herenhuis dat dateert uit de 19e eeuw. Het beschikt over een buitenzwembad en wordt omgeven door grote tuinen en fruitbomen.
Die Villa Caya liegt in La Ortava und ist in einem traditionellen, kanarischen Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.