Traduction de «volledige tevredenheid biedt het hotel een keur » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Op slechts 1,6 km van Universal Studios in Orlando biedt dit hotel een keur aan gratis voorzieningen en diensten.
Nur 1,6 km von den Universal Studios entfernt bietet dieses Hotel in Orlando ganz in der Nähe vieler beliebter Sehenswürdigkeiten eine Vielzahl von kostenlosen Annehmlichkeiten und Dienstleistungen.

Het Delfinia Resort hotel biedt zijn gasten een keur aan hotelfaciliteiten en diensten, zoals een 24-uursreceptie, een restaurant, een zwembad, een speeltuin en een mini-markt.
Im Delfinia Resort erwartet Sie eine Vielzahl von Hoteleinrichtungen und Dienstleistungen, wie etwa eine 24-Stunden-Rezeption, ein Restaurant und ein Pool, ein Kinderspielplatz und ein Mini-Markt.

Behalve unieke accommodatie biedt dit hotel ook uitstekende faciliteiten, zoals een receptie, een buitenzwembad, een recreatieruimte voor kinderen en een volledig uitgeruste vergaderzaal. De boerderij ligt op een bebost terrein met een uitzichtpunt en een kinderspeelplaats.
Das Hotel bietet nicht nur eine einzigartige Unterkunft, sondern auch hervorragende Einrichtungen, wie eine Rezeption, einen Außenpool, ein Kinderspielzimmer und einen voll ausgestatteten Besprechungsraum.

Verder biedt het hotel extra faciliteiten zoals suites met een volledig uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Zu den weiteren Einrichtungen des Residence Inn Orlando at SeaWorld gehören eine komplett ausgestattete Küche und kostenfreies WLAN in jeder Suite.

Daarnaast biedt het hotel een bar en een informele bistro. ´s Ochtends kunt u een volledig Engels of een continentaal ontbijt nuttigen.
Verweilen Sie auch in der Bar oder im Bistro mit ungezwungener Atmosphäre. Beginnen Sie den Tag mit einem englischen oder kontinentalen Frühstück.

Naast de moderne, volledig uitgeruste kamers biedt dit hotel een groot aantal faciliteiten, waaronder een sauna, een zwembad, een fitnesscentrum, een zakencentrum, een panoramisch terras en vergaderzalen.
Neben modernen, komplett ausgestatteten Zimmern bietet das Hotel eine Sauna, einen Pool, ein Fitnesscenter, ein Businesscenter, eine Panoramaterrasse und Tagungsräume.

Voor uw zakelijke wensen biedt het hotel een businesscentrum en volledig uitgeruste vergaderzalen.
Ein Businesscenter und voll ausgestattete Tagungsräume sind ebenfalls vorhanden.

Daarnaast biedt het hotel een volledige 18-holes golfbaan met een wedstrijdlengte, een 9-holes baan en een driving range.
Ein kompletter 18-Loch-Championship-Golfplatz, ein 9-Loch-Golfplatz und eine Driving Range sind ebenfalls vorhanden.

Het Abbots Mead Hotel is het 2-sterrenhotel AA Metro, dat in een dorp of stad ligt en een volledige hotelservice biedt (m.u.v. diner), dicht bij een scala aan plaatsen om te eten.
Das Abbots Mead Hotel ist heute ein 2-Sterne-AA Metro Hotel, eine Unterkunft in der Stadt oder Innenstadt mit komplettem Hotelservice außer Abendessen, das nicht weit von verschiedenen gastronomischen Einrichtungen liegt.