Traduction de «volledige ontspanning kunt u zich tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor volledige ontspanning kunt u zich tegen een toeslag laten verwennen met een verkwikkende massage.
Entspannen Sie sich bei einer erholsamen Massageanwendung gegen einen Aufpreis.

Voor uw ontspanning kunt u zich overgeven aan een heerlijke massage.
Entspannen Sie auch bei einer Massage.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Entspannen Sie sich am Pool, nehmen Sie ein erfrischendes Bad oder genießen Sie einfach die Sonne - ausreichend Sonnenliegen und Sonnenschirme stehen für Sie bereit.

Voor ontspanning kunt u resort terecht in het Satsanga Spa Wellnesscentrum, met een fitnessruimte, een sauna, een stoombad en een massageruimte (tegen een toeslag).
Entspannen Sie im Spa Satsanga und dem Wellnesscenter des Resorts, das einen Fitnessraum, eine Sauna, ein Dampfbad und einen Massageraum (gegen Aufpreis) umfasst.

Ter ontspanning kunt u, tegen betaling, een bezoek brengen aan het solarium.
Wenn Sie sich entspannen wollen, besuchen Sie das Solarium (gegen Gebühr).

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Morgens wird im Frühstücksraum im Landhausstil ein kontinentales Frühstück serviert.Genießen Sie ein Getränk von der Bar und nutzen Sie das WLAN.

Ter ontspanning kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spaservice en kiezen uit een verscheidenheid aan massages en behandelingen.
Erholsame Momente verspricht Ihnen der Spa-Service, wo Sie gegen einen Aufpreis zahlreiche Massagen und Anwendungen wählen können.

Er is ook een terras aanwezig. Ter ontspanning kunt u de sauna gebruiken, tegen een toeslag.
Entspannende Momente versprechen die Terrasse und die gegen Aufpreis nutzbare Sauna an der Unterkunft.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Besuchen Sie den Fitnessbereich des Hotels für ein Work-out und entspannen Sie anschließend im Wellnessbereich bei Massagen und Anwendungen. Der Außenpool ist mit frischem Wasser aus dem Fluss Escaldes gefüllt.