Vertaling van "voet of per fiets ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Résidence De Bretagne profiteert van een bevoorrechte locatie waarvandaan u te voet, met de fiets of met de metro de stad kunt ontdekken met zijn verbazingwekkende culturele erfgoed en levendige voetgangersstraatjes.
Die Résidence de Bretagne überzeugt mit einer günstigen Lage - zu Fuß, mit dem Fahrrad oder der Metro erreichen Sie das Zentrum, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und die beliebte und belebte Fußgängerzone innerhalb kurzer Zeit.

U kunt een boottocht maken op de rivier de Weser of de hooglanden met de fiets ontdekken.
Das Hochland um die Weser herum erkunden Sie bei einem Bootsausflug oder einer Radtour.

U kunt de bossen en weides lopend of met de fiets ontdekken; u vindt veel prachtige watervallen in deze groene, heuvelachtige streek.
Erkunden Sie die Wälder und Felder zu Fuß oder mit dem Rad und entdecken Sie die eindrucksvollen Wasserfälle in dieser grünen, hügeligen Region.

U kunt deze schitterende omgeving te voet, op de fiets of op ski's verkennen. Het is ook een perfect gebied voor nordic walking.
Entdecken Sie die wunderschöne Umgebung beim Wandern, Radfahren, Nordic Walking oder Skifahren.

Hier kunt u de schitterende omgeving verkennen, te voet, op de fiets of te paard. Daarna wacht het comfort van het hotel op u.
Verbringen Sie Ihre Tage mit Wandern, Radfahren oder Reiten bevor Sie sich abends in den Komfort Ihres Zimmers zurückziehen.

U kunt de omgeving van het pension te voet, op de fiets of te paard verkennen.
Erkunden Sie die Umgebung der Pension mit einem Wander-, Rad- oder Reitausflug.

Três Marias wordt omgeven door het Agro-forest Ecologische Reservaat - ideaal om te verkennen te voet, met de fiets of te paard.
Das Três Marias ist von dem Naturschutzgebiet Agro-forest umgeben - ideal für die Erkundung zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd.

Het heeft een ideale ligging om het schiereiland Mönchgut op het eiland Rügen te voet of per fiets te verkennen.
Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren zur Erkundung der Halbinsel Mönchgut auf der Insel Rügen.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om Norderney te voet of per fiets te verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Insel Norderney zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.