Traduction de «voet of per fiets gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Begin uw dag met het uitgebreide en gevarieerde gratis ontbijtbuffet voordat u de stad te voet of per fiets gaat verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet, bevor Sie dann die Stadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Wordt 's ochtends wakker voor het heerlijke, gratis ontbijtbuffet, voordat u de omgeving te voet of met de fiets gaat verkennen.
Stärken Sie sich morgens am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie sich zu Erkundungstouren aufmachen - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U kunt elke dag goed beginnen met een gevarieerd ontbijtbuffet, voor u de omgeving te voet of op de fiets gaat verkennen.
Morgens steht ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet für Sie bereit, bevor Sie die Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

U kunt elke ochtend genieten van een heerlijk, gratis ontbijt in Hotel Bayern Vital, voordat u te voet, op de fiets of op de ski's het prachtige alpenland van Berchtesgaden gaat verkennen.
Morgens stärken Sie sich im Bayern Vital bei einem leckeren Frühstück, das im Preis enthalten ist. Anschließend erkunden Sie die malerische Landschaft der Berchtesgadener Alpen - ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern.

U kunt deze schitterende omgeving te voet, op de fiets of op ski's verkennen. Het is ook een perfect gebied voor nordic walking.
Entdecken Sie die wunderschöne Umgebung beim Wandern, Radfahren, Nordic Walking oder Skifahren.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
Dank der zentralen Lage des Tandem Hotels starten Sie hier bequem Ihre Erkundungstouren durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Três Marias wordt omgeven door het Agro-forest Ecologische Reservaat - ideaal om te verkennen te voet, met de fiets of te paard.
Das Três Marias ist von dem Naturschutzgebiet Agro-forest umgeben - ideal für die Erkundung zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd.

Het heeft een ideale ligging om het schiereiland Mönchgut op het eiland Rügen te voet of per fiets te verkennen.
Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren zur Erkundung der Halbinsel Mönchgut auf der Insel Rügen.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om Norderney te voet of per fiets te verkennen.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Insel Norderney zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

Hier kunt u de schitterende omgeving verkennen, te voet, op de fiets of te paard. Daarna wacht het comfort van het hotel op u.
Verbringen Sie Ihre Tage mit Wandern, Radfahren oder Reiten bevor Sie sich abends in den Komfort Ihres Zimmers zurückziehen.