Traduction de «stad te voet of per fiets gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Begin uw dag met het uitgebreide en gevarieerde gratis ontbijtbuffet voordat u de stad te voet of per fiets gaat verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet, bevor Sie dann die Stadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Wordt 's ochtends wakker voor het heerlijke, gratis ontbijtbuffet, voordat u de omgeving te voet of met de fiets gaat verkennen.
Stärken Sie sich morgens am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie sich zu Erkundungstouren aufmachen - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U kunt elke dag goed beginnen met een gevarieerd ontbijtbuffet, voor u de omgeving te voet of op de fiets gaat verkennen.
Morgens steht ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet für Sie bereit, bevor Sie die Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

U kunt elke ochtend genieten van een heerlijk, gratis ontbijt in Hotel Bayern Vital, voordat u te voet, op de fiets of op de ski's het prachtige alpenland van Berchtesgaden gaat verkennen.
Morgens stärken Sie sich im Bayern Vital bei einem leckeren Frühstück, das im Preis enthalten ist. Anschließend erkunden Sie die malerische Landschaft der Berchtesgadener Alpen - ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern.

Dit hotel is gelegen in het hart van de thermische stad Vittel, vlak bij de beroemde thermen, het casino en de conferentiezaal. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te voet of op de fiets te ontdekken.
Dieses Hotel empfängt Sie im Herzen der Kurstadt Vittel, in der Nähe des berühmten Thermalzentrums, des Kasinos und des Konferenzsaals. Dank der idealen Lage können Sie die Stadt bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Résidence De Bretagne profiteert van een bevoorrechte locatie waarvandaan u te voet, met de fiets of met de metro de stad kunt ontdekken met zijn verbazingwekkende culturele erfgoed en levendige voetgangersstraatjes.
Die Résidence de Bretagne überzeugt mit einer günstigen Lage - zu Fuß, mit dem Fahrrad oder der Metro erreichen Sie das Zentrum, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und die beliebte und belebte Fußgängerzone innerhalb kurzer Zeit.

Dit door een familie gerund hotel ligt in de stad Limbach, in het natuurpark Neckartal-Odenwald, waar u uitnodigende bossen vindt om te voet of per fiets te verkennen.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie in der Stadt Limbach im Naturpark Neckartal-Odenwald, wo Sie einladende Wälder zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden können.

Word wakker met een heerlijk, gratis ontbijt voordat u op avontuur gaat in de omliggende natuur: te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het weer.
Stärken Sie sich morgens an einem delikaten, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie die natürliche Umgebung je nach Wetterlage zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern entdecken.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Hier wird Ihnen jeden Morgen ein warmes Frühstück angerichtet. Der Bahnhof von Dunbar befindet sich weniger als 1,6 km vom Bayswell Hotel entfernt und die Restaurants und Bars der Stadt erreichen Sie nach etwa 5 Gehminuten.

De mooie stad Wernigerode is zeker een bezoek waard. Of trek er te voet of op de fiets op uit en ontdek het Harzgebergte en de bossen.
Entdecken Sie die reizvolle Stadt Wernigerode und die Berge und Wälder im umliegenden Harz entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad.