Traduction de «voet de oude stad » (Néerlandais → Allemand) :

Hostal Ciutadella is uw ideale uitvalsbasis om te voet de oude stad te verkennen alsook zijn charmante pleintjes en de monumenten, gebouwd in een waaier van stijlen.
Das Hostal Ciutadella ist der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung der antiken Stadt zu Fuß einschließlich der Monumente und bezaubernden Plätze.

U kunt te voet de oude stad Nessebar bezoeken, die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende antike Stadt Nessebar können Sie zu Fuß erkunden.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

De winkelboulevard Zeil en de pittoreske oude stad zijn in ongeveer 10 minuten te voet te bereiken.
Die Einkaufsmeile Zeil und die malerische Altstadt erreichen Sie zu Fuß in ca. 10 Minuten.

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

Het Plein van de Oude Stad is te voet bereikbaar in 15 minuten.
Den Altstädter Ring erreichen Sie von hier aus nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een rustige en centrale locatie aan de voet van de Oude Stad in Marburg, op een steenworp afstand van de rivier de Lahn.
Ruhig und zentral am Fuße der Altstadt in Marburg wohnen Sie im 3-Sterne-Hotel wenige Schritte von der Lahn entfernt.

Het recentelijk gebouwde Scialara Hotel biedt een prachtig uitzicht over de Aiatische zee en de zogenaamde Pizzomunno van Vieste, de rotspunten in zee. Het profiteert van een mooie locatie aan het strand aan de voet van de oude stad.
Das neu gebaute Scialara Hotel empfängt Sie in wunderschöner Strandlage am Rande der Altstadt mit einem herrlichem Blick auf die Adria und den beeindruckenden Kalkfelsen von Vieste, den " Pizzomunno" .

De Oude Stad van Jeruzalem is te voet binnen 30 minuten te bereiken.
Die Altstadt von Jerusalem ist zu Fuß in 30 Minuten erreichbar.