Traduction de «vloeren en zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle accommodatie is ingericht met designmeubelen, houten vloeren en zorgvuldig gekozen decoraties.
Die stilvollen Unterkünfte sind mit Design-Möbeln, Holzböden und sorgfältig ausgewählten Elementen eingerichtet.

Alle suites, kamers en appartementen beschikken over airconditioning, natuurstenen bogen, houten vloeren en zorgvuldig geselecteerd meubilair.
Die klimatisierten-suiten, Zimmer und Apartments verfügen über Steinbögen, Parkettböden und sorgfältig ausgewählte Möbel.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Das Casa Maistra hat seine ursprüngliche Architektur bewahrt und bietet liebevoll eingerichtete Suiten mit Steinwänden, Holzfußböden und -decken.

Elk zorgvuldig gerestaureerd appartement is voorzien van traditionele meubels en marmeren vloeren.
Jedes der sorgfältig restaurierten Apartments verfügt über traditionelle Möbel und Marmorböden.

Alle moderne en zorgvuldig ingerichte kamers zijn uitgerust met houten vloeren, een kluisje, een kabel-tv en een badkamer met een douche en een haardroger.
Kostenloses WLAN ist in allen Bereichen verfügbar und die modernen und liebevoll eingerichteten Zimmer sind alle mit Holzböden, einem Safe und Kabel-TV ausgestattet.

De kamers van het Eurostars Das Artes zijn zorgvuldig ingericht en voorzien van hardhouten vloeren.
Die Zimmer des Eurostars Das Artes sind liebevoll eingerichtet und verfügen über Holzböden.

Hotel Hospederia San Francisco is gevestigd in een voormalig franciscaner klooster en is zorgvuldig gerestaureerd. Het biedt moderne kamers met een mooie, eigentijdse inrichting en houten vloeren.
Das ehemalige Franziskanerkloster, Hotel Hospederia San Francisco, wurde sorgfältig restauriert und bietet nun moderne Zimmer, die attraktiv und zeitgenössisch eingerichtet und mit Holzböden ausgestattet sind.

De houten vloeren, zorgvuldig gekozen meubels en een zithoek met een bank zorgen voor een huiselijke sfeer.
Holzböden, sorgfältig ausgewählte Möbel und eine Sitzecke mit einem Sofa sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Die Zimmer wurden so restauriert, dass sie in ihrem alten Glanz erstrahlen. Außerdem sind sie sehr hochwertig mit Original-Holzbalken, Holzfußböden und Kiefermöbeln ausgestattet.

Ferienwohnung Karin, gelegen in het centrum van Tamsweg, is een zorgvuldig gerenoveerd appartement met rustieke houten vloeren, gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Das liebevoll renovierte Apartment Ferienwohnung Karin begrüßt Sie im Herzen von Tamsweg mit Holzböden im Landhausstil, kostenlosem WLAN, einem Flachbild-TV, einem Raum zur Skiaufbewahrung sowie kostenlosen Privatparkplätzen an der Unterkunft.