Vertaling van "vlakbij en maakt de belangrijkste " (Nederlands → Duits) :

Openbaar vervoer is vlakbij en maakt de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden bereikbaar in slechts enkele minuten: Passage Pommeraye, theater Graslin, kasteel van de Hertogen van Bretagne, kathedraal, evenementencentrum Cité des Congrès en de beroemde Machines de l'île.
Sie werden die Nähe zu öffentl. Verkehrsmitteln schätzen: In wenigen Min. erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten (Passage Pommeraye, Graslin Theater, Schloss der breton. Herzöge, Kathedrale, Event-Zentrum Cité des Congrès und die bekannten Machines de l'ile).

Dit hotel ligt vlakbij de Laugavegur, de belangrijkste winkelstraat van Reykjavik. Het hotel biedt kamers met gratis draadloos internet, satelliettelevisie en een minibar.
Direkt an der Laugavegur, der Haupteinkaufsstraße von Reykjavik, bietet Ihnen dieses Hotel Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem Sat-TV und einer Minibar.

Het Amsterdam Hostel ligt naast het hippe Union Square in San Francisco. Hiermee verblijft u er in hartje stadscentrum, vlakbij veel van de belangrijkste attracties van de stad.
Dieses Hostel liegt in der Nähe des angesagten Union Squares. Sie wohnen im Zentrum der Stadt, nahe den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Hotel Marlowe heeft een ideale ligging, vlakbij veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van het gebied.
Das Hotel Marlowe befindet sich ideal gelegen nur wenige Minuten von vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt.

De appartementen van het Campo de Fiori zijn vlakbij enkele van de belangrijkste monumenten en kerken van Rome.
Die Apartments am Campo de Fiori befinden sich unweit einiger der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Kirchen von Rom.

De ligging vlakbij het politieke centrum, internationale bedrijven, ambassades en overheidsgebouwen maakt het hotel ideaal voor een zakelijk verblijf.
Es liegt im politischen Zentrum, in der Nähe von Regierungsgebäuden, internationalen Firmen sowie Botschaften und ist daher ideal für Geschäftsreisen.

“Als u wilt overnachten vlakbij de belangrijkste museums en historische monumenten van de stad, is het Mercure-hotel Torino Crystal Palace de beste plek!
“Wenn Sie in der Nähe der wichtigen Museen und historischen Monumente übernachten möchten, ist das Hotel Mercure Torino Crystal Palace der perfekte Ort!

Het Art 'Otel bevindt zich op een uitstekende locatie in het hart van Sofia, vlakbij de belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden. Het ligt tussen de straat Vitosha, het belangrijkste winkelgebied van de stad, en het Paleis van Cultuur. De accommodaties zijn elegant ingericht.
Das hervorragend im Herzen von Sofia gelegene Art 'Otel befindet sich zwischen der Straße Vitosha, dem wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt, und dem Kulturpalast. Sie wohnen in elegant eingerichteten Unterkünften, in direkter Nähe zu den kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De centrale ligging vlakbij het oude centrum van Chur maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor excursies door de prachtige Alpen.
Dank seiner zentralen Lage nahe dem historischen Stadtzentrum von Chur ist das Hotel ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die herrliche Alpen.

Als u liever niet de lange klim terug omhoog maakt, kunt u ook de bus nemen, die u vlakbij de residentie afzet.
Wenn Sie keine Lust auf den langen Aufstieg zurück zum Hotel haben, können Sie den Bus nehmen und in der Nähe der Residenz aussteigen.