Vertaling van "vlak bij plaatselijke " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie gerunde, landelijke verblijf in Simonswäldertal, de idyllische vallei van het Zwarte Woud, serveert heerlijke gerechten en ligt vlak bij plaatselijke sport- en recreatieve voorzieningen.
Das familiengeführte Gästehaus im Landhausstil bietet köstliche regionale Küche und bequemen Zugang zu den Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung. Sie wohnen im idyllischen Simonswäldertal im Schwarzwald.

De plaatselijke bus stopt vlak bij het hotel.
Ein Bus des öffentlichen Nahverkehrs hält in der Nähe des Hotels.

Vlak bij Hotel Imperial kunt u rondvaarten maken over het kanaal Ria de Aveira in een traditionele moliceiro, een plaatselijk type gondel.
Touren auf den Kanälen mit dem traditionellen Moliceiro, der in Aveiro gebräüchlichen Gondel, werden in der Nähe des Imperial angeboten.

Er is een bushalte vlak naast Sunčana Reka, en het plaatselijke treinstation ligt op 200 meter afstand.
Eine Bushaltestelle finden Sie direkt neben dem Sunčana Reka und der örtliche Bahnhof ist 200 m entfernt.

Het ligt vlak bij het plaatselijke metrostation met een rechtstreeks verbinding naar het hart van de hoofdstad.
Es liegt in der Nähe einer U-Bahn-Station, die direkten Zugang in das Herz der Hauptstadt bietet.

De plaatselijke bushalte Hof Hacarmel ligt vlak bij de Duitse Kolonie.
Die örtliche Bushaltestelle Hof Hacarmel befindet sich direkt vor der Deutschen Kolonie.

Hotel Gól garni ligt vlak bij het sportterrein van de plaatselijke voetbalclub SK Sigma Olomouc, en biedt goede toegang tot sport- en recreatievoorzieningen.
Das Hotel Gól garni befindet sich mitten im Sportbereich des lokalen Fußballvereins SK Sigma Olomouc und verfügt über einen guten Zugang zu Sport- sowie Freizeiteinrichtungen.

Het bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van het plaatselijke strand en vlak bij een prachtig bos met dennenbomen, waar u kunt wandelen of fietsen.
Die Unterkunft ist nur 3 Gehminuten vom örtlichen Strand entfernt und ein schöner Pinienwald in der Nähe lädt zum Wandern oder Radfahren ein.

Het hotel ligt tussen de dorpen Pozza di Fassa en Vigo di Fassa, en bevindt zich vlak bij de plaatselijke COOP-supermarkt.
Das Hotel liegt zwischen Pozza di Fassa und Vigo di Fassa, in der Nähe des örtlichen COOP Supermarktes.

Dit hotel ligt in de wijk SOMA, bekend om zijn musea, winkels en gastronomische restaurants, vlak bij een aantal plaatselijke topattracties.
Dieses Hotel begrüßt sie im für seine Museen, Geschäfte und Gourmetrestaurants bekannten Stadtteil SoMa, ganz in der Nähe bekannter Sehenswürdigkeiten. Die Einrichtung mit Möbeln im Retro-Stil vereint sich hier mit hochmodernen Annehmlichkeiten und Serviceangeboten.