Traduction de «vindt u hier bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

De Galerie der Moderne Kunsten en Galleria Borghese vindt u hier bovendien niet ver vandaan.
Das Museum für Moderne Kunst und die Galleria Borghese liegen in der Umgebung.

Hier worden traditionele gerechten geserveerd. Bovendien vindt u hier één van de beste wijnkelders in het Baskenland.
Es verwöhnt Sie mit traditioneller Küche und einem der besten Weinkeller im gesamten Baskenland.

In de VITALY spa kunt u genieten van een grote fitnessruimte met moderne apparaten. Bovendien vindt u hier een ontspanningsruimte met een sauna, regendouche en Kneipp-voetenbad.
Ein großzügiger Fitnessraum mit modernen Geräten und ein Ruhebereich mit Sauna, Regendusche und Kneipp-Fußbad gehören zum Komfort des Vitaly-Spabereichs.

Bovendien vindt u hier een verscheidenheid aan ambachtelijke winkels en pubs die bekend staan om hun traditionele Ierse muziek.
Außerdem gibt es einige Handwerksläden und Kneipen, die für ihre traditionelle irische Musik bekannt sind.

Bovendien vindt u hier een rustig terras met ligstoelen.
Eine ruhige Terrasse mit Sonnenliegen lädt zum Verweilen ein.

De Elizabethbrug en de Donau vindt u op slechts 1 km en de Gellértheuvel, Kasteelheuvel en de oude binnenstad vindt u hier eveneens in buurt.
Die Elisabethbrücke sowie die Donau liegen nur 1 km entfernt und auch der Gellért-Hügel, der Schlosshügel und die Zitadelle befinden sich in der Nähe.

U kunt hier bovendien uitstekend wandelen, kanoën en paardrijden.
Zu den diversen Aktivitäten, denen Sie nachgehen können, gehören Wandern, Kanufahren und Reiten.

U kunt hier bovendien massages en schoonheidsbehandelingen reserveren.
Lassen Sie sich auch mit einer Massage oder einer Schönheitsanwendung verwöhnen.

Gasten kunnen hier bovendien genieten van uitzicht op het water en het omliggende park.
Freuen Sie sich auf den Blick auf das Wasser und die umliegende Parklandschaft.

Het pension heeft ook een eigen restaurant dat gespecialiseerd is in Italiaanse en Tsjechische gerechten. Gasten krijgen hier bovendien 10% korting op wijn en maaltijden.
Die Pension besitzt ebenso ein hauseigenes Restaurant mit italienischen und tschechischen Gerichten, welches Ihnen 10% Ermäßigung auf Wein und Speisen bietet.