Vertaling van "vindt u aantrekkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is lid van Europa Wanderhotels (Europese wandelhotels) en bekroond met 4 bergkristallen. Het hotel heeft een zomeraanbieding met onder meer 3 tot 5 begeleide wandeltochten (van maandag tot en met vrijdag) en nordic walking (inclusief aanwijzingen). In de directe omgeving van het hotel vindt u aantrekkelijke mountainbikepaden, een kabelbaan en een avonturencentrum.
Das Haus gehört zu den Europa Wanderhotels und wurde mit 4 Bergkristallen ausgezeichnet. Das Sommerangebot beinhaltet 3 bis 5 geführte Wanderungen (Montag bis Freitag), Nordic-Walking-Touren (mit Anleitung) sowie interessante Mountainbike-Strecken, eine Seilrutsche und ein Erlebniszentrum in unmittelbarer Nähe.

Bij dit elegante boetiekhotel vindt u een 24-uursreceptie, een aantrekkelijke tuin en een levensmiddelenwinkel.
Diese elegante Unterkunft im Boutique-Stil bietet eine 24-Stunden-Rezeption, einen hübschen Garten und ein Geschäft für Bedarfsartikel.

De stijlvolle meubels en 't neoklassieke decor vindt u overal terug: in de aantrekkelijke receptie, in de luxueuze spa, in het restaurant van het hotel en uiteraard in alle kamers.
Die stilvolle Einrichtung und das klassizistische Dekor beherrschen die einladende Rezeption, den luxuriösen Wellnessbereich, das Hotel-Restaurant sowie die Zimmer.

U vindt er een compleet uitgeruste open keuken en een aantrekkelijke badkamer met een ligbad.
Zur Ausstattung gehören eine komplett ausgestattete offene Küche und ein schönes Badezimmer mit einer Badewanne.

Verder vindt u er een aantrekkelijke ontbijtzaal waar u van een ontbijtbuffet kunt genieten.
Ein Frühstücksbuffet steht Ihnen in dem charmanten Frühstücksraum zur Verfügung.

In de aantrekkelijke woonkamer vindt u een digitale tv, een dvd- en cd-speler, een stereo- en een thuisbioscoopsysteem.
Der bezaubernde Wohnbereich ist mit einem Digital-TV, einem DVD-Player und einer Stereoanlage mit CD-Player ausgestattet.

Ontspanning en recreatie vindt u op slechts enkele minuten afstand bij het aantrekkelijke Auenmeer.
Entspannen und erholen Sie sich am Auensee und dem umgebenden Park, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Het ligt vlak bij de binnenstad van Lippstadt. Op loopafstand vindt u diverse aantrekkelijke winkelstraten.
Genießen Sie den kurzen Spaziergang zu den attraktiven Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Het comfortabele hotel ligt op korte loopafstand van het strand en vlak bij het stadscentrum, waar u een aantrekkelijke jachthaven, een dolfinarium en een goed onderhouden golfbaan vindt.
Das komfprtable Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang vom Strand und dem Stadtzentrum entfernt, wo Sie ein attraktiver Yachthafen, ein Delfinarium und ein gepflegter Golfplatz erwarten.

U vindt er tevens aantrekkelijke terrassen met ligstoelen en uitzicht op het omliggende platteland.
Auch die schönen Terrassen mit Liegestühlen und Blick auf die umliegende Landschaft laden zum Verweilen ein.