Vertaling van "via een nabijgelegen halte in slechts " (Nederlands → Duits) :

U reist via een nabijgelegen halte in slechts 5 minuten met het openbaar vervoer naar het stadscentrum, waar u het nachtleven kunt ervaren.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in der Nähe gelangen Sie in nur 5 Minuten ins Stadtzentrum, wo Sie sich ins Nachtleben stürzen können.

De Eichwalde S-Bahn-halte (stadstrein) ligt op slechts 5 minuten afstand, en via de nabijgelegen snelweg A113 rijdt u in ongeveer 45 minuten naar het hart van de Duitse hoofdstad.
Den S-Bahnhof Eichwalde erreichen Sie in nur 5 Minuten. Dank der Nähe zur Autobahn A113 gelangen Sie in rund 45 Minuten ins Zentrum Berlins.

Het is slechts 2 minuten lopen naar een nabijgelegen halte voor de bussen naar Barcelona en Castelldefels.
Der Bus hält nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt und bringt Sie nach Barcelona und Castelldefels.

De mooie stranden van Cancun liggen op slechts 15 minuten rijden van het pension, en bij een nabijgelegen halte vertrekken bussen naar de luchthaven.
Cancuns herrliche Strände liegen nur 15 Autominuten entfernt und die Flughafenbusse halten am nahe gelegenen Busbahnhof.

De regionale bussen met nabijgelegen haltes bieden verbindingen naar Venetië en de stranden van de regio Veneto bevinden zich op slechts 15 minuten rijden.
In der Nähe halten öffentliche Busse, mit denen Sie nach Venedig gelangen. Die Strände der Region Veneto liegen nur 15 Fahrminuten entfernt.

In 5 minuten loopt u naar het Colosseum, en via het nabijgelegen metrostation Cavour bereikt u na 1 halte het treinstation Roma Termini.
Das Kolosseum erreichen Sie bereits nach 5 Gehminuten. Der nahegelegene U-Bahnhof Cavour ist nur 1 Haltestelle vom Hauptbahnhof Termini entfernt.

Via het nabijgelegen metrostation reist u zonder overstappen in 3 haltes naar het treinstation Brussel-Zuid en de Eurostar-terminal.
Nach nur 3 Stationen erreichen Sie vom nahe gelegenen U-Bahnhof den Bahnhof Brüssel-Süd und den Eurostar-Terminal.

U rijdt in slechts 20 minuten naar Trapani en de rest van het eiland is gemakkelijk bereikbaar via de nabijgelegen snelweg A29 Autostrada del Sale.
Erkunden Sie die nur 20 Autominuten entfernte Stadt Trapani. Über die nahe Autobahn A29 Autostrada del Sale erreichen Sie bequem andere Teile der Insel.

Op slechts 500 meter van het hotel vindt u een klein strand, dat bereikbaar is via een nabijgelegen trap.
Einen nur 500 m entfernten kleinen Strand erreichen Sie über eine nahe gelegene Treppe.

Reusa Apartments bevindt zich op slechts 10 minuten rijden via de nabijgelegen snelweg A72 van het mooie meer de Talsperre Pöhl.
Den malerischen See Talsperre Pöhl erreichen Sie in 10 Fahrminuten über die nahegelegene Autobahn A72.