Traduction de «verzoek deelnemen aan een proeverij » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt op verzoek deelnemen aan een proeverij van producten en wijn die op door de agristurismo zelf geproduceerd werden.
Auf Wunsch nehmen Sie an einer Verkostung von Speisen und Wein aus eigener Herstellung teil.

Tijdens uw verblijf kunt u deelnemen aan een proeverij van lokale producten in een typische trullo. In de wintermaanden worden er culturele rondleidingen en wandeltochten door de natuur georganiseerd.
In einem typischen Trullo können Sie an einer Verkostung von Produkten aus der Region teilnehmen. Im Winter werden geführte Kulturausflüge und Wanderungen auf Naturpfaden arrangiert.

U kunt op verzoek ook genieten van een Franse en regionale maaltijd of meedoen aan een proeverij van lokale wijn.
Auf Anfrage werden auch französische und regionale Mahlzeiten serviert oder Weinverkostungen durchgeführt.

Op verzoek kan een proeverij van klassiek Siciliaanse gerechten en wijnen worden geregeld.
Auf Wunsch kann eine Probe mit klassischen sizilianischen Speisen und Weinen organisiert werden.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Gegen Gebühr werden Massagen und Kosmetikbehandlungen, ein Solarium, Skiverleih und Skischule, Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage), Schneeschuhwanderungen sowie Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten angeboten.

Op verzoek kunt u deelnemen aan paardrijtochten in de Camargue.
Nach vorheriger Reservierung können Sie Ausritte in der Camargue unternehmen.

Gasten kunnen ook deelnemen aan kooklessen, op verzoek georganiseerd door de gastheer.
Gern können Sie auch an Kochkursen teilnehmen, die auf Anfrage vom Eigentümer organisiert werden.

Op verzoek kunt u van maandag tot en met vrijdag deelnemen aan begeleide wandelingen (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Auf Anfrage können Sie montags bis freitags an geführten Wanderungen teilnehmen. Der Service unterliegt der Verfügbarkeit.

Wijn- en olijfproeverijen worden georganiseerd op verzoek, en de gasten kunnen ook deelnemen aan de oogstactiviteiten.
Wein- und Olivenölverkostungen werden auf Anfrage organisiert.

De was- en stomerijservice is op verzoek beschikbaar en u kunt in het fitnesscentrum dagelijks gratis deelnemen aan verschillende activiteiten, zoals yoga, ochtendwandelingen door de rijstvelden en langs de tempels in het dorp, danslessen en meer.
Das hauseigene Fitnesscenter bietet täglich kostenlose Aktivitäten wie Yoga, morgendliche Spaziergänge zu den Reisfeldern und zum Dorftempel, Tanzkurse und vieles mehr.