Traduction de «verzoek binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het Ringhotel Niedersachsen kunt op verzoek binnen en ondergronds parkeren.
Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage stehen Ihnen im Ringhotel Niedersachsen auf Anfrage zur Verfügung.

Bij het Boston Quality Inn kunt u op verzoek binnen een straal van 5 km gratis gebruikmaken van een business-to-business pendeldienst. U krijgt ook gratis toegang tot de Boston Sports Club.
Das Boston Quality Inn bietet Ihnen auf Anfrage einen kostenlosen Business-to-Business-Shuttleservice innerhalb eines 5 km-Radius und Freikarten für den Boston Sports Club.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

Op verzoek kan het ook naar uw kamer worden gebracht. Binnen een straal van 30 km vindt u het skigebied Klosters-Davos, de thermen en het golfresort van Bad Ragaz en veel wandel- en fietsroutes. Op verzoek wordt u gratis opgehaald bij treinstation van Landquart.
Im Umkreis von 30 km befinden sich das Skigebiet Klosters-Davos, der Golf- und Kurort Bad Ragaz sowie viele Rad- und Wanderwege. Auf Anfrage können Sie den kostenfreien Abholservice vom Bahnhof Landquart in Anspruch nehmen.

Een gratis pendeldienst binnen het dorp Leukerbad is op verzoek ook beschikbaar.
Auf Anfrage stehen kostenfreie Shuttleservices innerhalb des Ortes Leukerbad zur Verfügung.

Het diner is op verzoek beschikbaar en binnen 3 km vindt u een aantal restaurants. U kunt genieten van een verfrissende duik in het zwembad met zout water en ontspannen op het zonneterras.
Ein Abendessen ist auf Anfrage erhältlich und verschiedene Restaurants befinden sich im Umkreis von 3 km. Genießen Sie ein erfrischendes Bad im Meerwasser-Außenpool und entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

Binnen 9 km vindt u een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten. De accommodatie beschikt over een kleine levensmiddelenwinkel en op verzoek kunt u gaan paardrijden.
In einem Umkreis von 9 km finden Sie mehrere Restaurants mit einer Auswahl regionaler und internationaler Küche. Die Unterkunft verfügt über ein kleines Lebensmittelgeschäft.

Bij Sakura Sakura Onsen kunt u zowel binnen als buiten, gebruikmaken van diverse warmwaterbronnen. Op verzoek en tegen een extra vergoeding kunt u ook van een ontspannende massage genieten.
Im Sakura Sakura Onsen können Sie sich mit verschiedenen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich oder mit einer entspannenden Massage (gegen Aufpreis) verwöhnen.

Op verzoek kan vervoer binnen Bansko en naar Sofia geregeld worden.
Ein Transfer innerhalb von Bansko und nach Sofia ist auf Anfrage möglich.

Restaurants, galeries en musea bevinden zich binnen 2 km afstand. Het Tintagel Guesthouse biedt op verzoek een pendeldienst van/naar de luchthaven en gratis privéparkeergelegenheid.
Restaurants, Kunstgalerien und Museen laden nur 2 km entfernt zu einem Besuch ein. Auf Anfrage können Sie den Flughafentransfer des Tintagel Guesthouse in Anspruch nehmen.