Traduction de «verwijderd van alle » (Néerlandais → Allemand) :

Garden All Suites ligt slechts drie blokken verwijderd van de binnenstad en het Angel Bustelo Congrescentrum. Het biedt appartementen met 24-uursservice, een kitchenette en een eigen garage.
Nur drei Blocks von der Innenstadt und dem Kongresszentrum Angel Bustelo entfernt bietet Ihnen das Garden All Suites Apartments mit Hotelservice rund um die Uhr sowie einer Küchenzeile und private Garagen.

Dit hotel ligt in het hart van de Zona Rosa van Mexico City, een populaire toeristische en zakelijke locatie. Het beschikt over comfortabele accommodaties, slechts enkele seconden verwijderd van alle actie van de stad.
Im Herzen des zentralen Viertels Zona Rosa in Mexico City, einem beliebten touristischen und geschäftlichen Bezirk, bietet dieses Hotel komfortable Unterkünfte inmitten des turbulenten Stadtlebens.

Het centraal station is slechts 5 minuten lopen verwijderd vanaf het hotel. Daarvandaan reist u vlot en eenvoudig naar alle bezienswaardigheden van Sydney.
5 Gehminuten trennen Sie vom Hauptbahnhof mit bequemer Anbindung an die Sehenswürdigkeiten von Sydney.

Het Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre ligt slechts 1 tramhalte verwijderd van het centraal station van Amsterdam. Hier vertrekken trams, bussen en metro's naar alle delen van de stad.
Das Mövenpick liegt nur 1 Straßenbahnhaltestelle vom Hauptbahnhof Amsterdam entfernt. Von hier gelangen Sie per Straßenbahn-, Bus und U-Bahn in alle Bereiche der Stadt.

De Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi-paleis liggen alle binnen een straal van 2 km afstand. De internationale luchthaven Atatürk is 16 km van het hotel verwijderd.
Von der Blauen Moschee, der Hagia Sophia und dem Topkapı-Palast trennen Sie jeweils 2 km. An den internationalen Flughafen Atatürk gelangen Sie nach 16 km.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
15 km von Palma entfernt, lassen sich von hier aus schöne Ausflüge in die Umgebung oder auch Schiffsausflüge unternehmen.

Residenza Mazzini ligt op 500 meter van het metrostation Lepanto, 5 haltes verwijderd van het treinstation Termini. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Residenza Mazzini begrüßt Sie 500 m der U-Bahnstation Lepanto, von wo Sie den Bahnhof Termini innerhalb von 5 Stationen erreichen. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Vrijwel alle kamers hebben uitzicht op de zee, die op slechts enkele meters afstand van het hotel is verwijderd. Het hotel is uitgerust met een groot buitenzwembad , en een verfijnd restaurant met bar.
Fast alle Zimmer verfügen über einen Blick auf das Meer, das nur weniger Meter entfernt ist. Außerdem bietet das Hotel Ihnen einen großen Außenpool sowie ein edles Restaurant und eine Bar.

De elegante en gastvrije 5-sterren Pleiada Boutique Hotel ligt op 5 km van het centrum van Iasi, verwijderd van alle lawaai en drukte en biedt gratis toegang tot een overdekt zwembad en een fitnesscentrum.
Das elegante und gastfreundliche 5-Sterne-Boutique-Hotel Pleiada begrüßt Sie 5 km vom Zentrum von Iasi entfernt, abseits von Lärm und Menschenmassen. Freuen Sie sich hier auf kostenlosen Zugang zu einem Innenpool und einem Fitnesscenter.

Ook de populaire nachtclubs bereikt u te voet in 10 minuten. Het bos Marjan Park, met alle wandel- en fietsroutes, is circa 2 km verwijderd van dit complex.
Der Wald und Park Marjan mit seinen zahlreichen Wander- und Radwegen liegt ungefähr 2 km entfernt.