Vertaling van "verwijderd van alle lawaai " (Nederlands → Duits) :

De elegante en gastvrije 5-sterren Pleiada Boutique Hotel ligt op 5 km van het centrum van Iasi, verwijderd van alle lawaai en drukte en biedt gratis toegang tot een overdekt zwembad en een fitnesscentrum.
Das elegante und gastfreundliche 5-Sterne-Boutique-Hotel Pleiada begrüßt Sie 5 km vom Zentrum von Iasi entfernt, abseits von Lärm und Menschenmassen. Freuen Sie sich hier auf kostenlosen Zugang zu einem Innenpool und einem Fitnesscenter.

Geniet van uw verblijf in ons rustige hotel, afgeschermd van alle lawaai en hectiek van de metropool Frankfurt. Het ligt precies naast het Schlosspark in het pittoreske stadje Kronberg.
Geniessen Sie, abgeschirmt von Lärm und Hektik der Weltstadt Frankfurt, Ihren Aufenthalt in unserem ruhigen Hotel, direkt am Schloßpark des malerischen Städtchens Kronberg.

Alle belangrijke bezienswaardigheden van Bamberg liggen op loopafstand van dit elegante barokke paleis, ver van het verkeer en het lawaai.
Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten Bambergs sind von diesem eleganten Barockpalast bequem zu Fuß zu erreichen, der trotzdem eine ruhige Lage abseits des Verkehrs genießt.

Dit zolderappartement ligt op een rustige locatie, weg van alle lawaai van de treinen, op slechts 1,2 km van het centrum van Bacharach.
Dieses Apartment auf dem Dachboden empfängt Sie in ruhiger Lage, abgeschirmt von Zuglärm, nur 1,2 km vom Zentrum von Bacharach entfernt.

Alle kamers kijken uit op de binnenplaats, zodat u zo min mogelijk last heeft van lawaai van de straat.
Alle Zimmer liegen zum Innenhof, fern vom Straßenlärm.

Het hotel ligt ideaal, ver van het lawaai van het centrum, maar toch binnen handbereik van alle voorzieningen en attracties. Het biedt tevens uitzicht op de mooie bekroonde Bournemouth Central Gardens.
Das Hotel genießt eine ideale Lage außerhalb des lauten Stadtzentrums, aber unweit aller Annehmlichkeiten und Attraktionen.

Garden All Suites ligt slechts drie blokken verwijderd van de binnenstad en het Angel Bustelo Congrescentrum. Het biedt appartementen met 24-uursservice, een kitchenette en een eigen garage.
Nur drei Blocks von der Innenstadt und dem Kongresszentrum Angel Bustelo entfernt bietet Ihnen das Garden All Suites Apartments mit Hotelservice rund um die Uhr sowie einer Küchenzeile und private Garagen.

Dit hotel ligt in het hart van de Zona Rosa van Mexico City, een populaire toeristische en zakelijke locatie. Het beschikt over comfortabele accommodaties, slechts enkele seconden verwijderd van alle actie van de stad.
Im Herzen des zentralen Viertels Zona Rosa in Mexico City, einem beliebten touristischen und geschäftlichen Bezirk, bietet dieses Hotel komfortable Unterkünfte inmitten des turbulenten Stadtlebens.

Het centraal station is slechts 5 minuten lopen verwijderd vanaf het hotel. Daarvandaan reist u vlot en eenvoudig naar alle bezienswaardigheden van Sydney.
5 Gehminuten trennen Sie vom Hauptbahnhof mit bequemer Anbindung an die Sehenswürdigkeiten von Sydney.

Het Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre ligt slechts 1 tramhalte verwijderd van het centraal station van Amsterdam. Hier vertrekken trams, bussen en metro's naar alle delen van de stad.
Das Mövenpick liegt nur 1 Straßenbahnhaltestelle vom Hauptbahnhof Amsterdam entfernt. Von hier gelangen Sie per Straßenbahn-, Bus und U-Bahn in alle Bereiche der Stadt.