Traduction de «verwijderd en bieden aantrekkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

De steden van Koblenz, Bad Ems en Montabaur liggen op een klein eindje rijden van het Pension Waldesruh verwijderd en bieden aantrekkelijke bestemmingen voor een dagtochtje.
Die Städte Koblenz, Bad Ems und Montabaur erreichen Sie von der Pension aus nach einer nur kurzen Autofahrt.

Deze voormalige fabrieksgebouwen zijn gerenoveerd en bieden aantrekkelijke appartementen in de mooie wijk List in Hannover.
Dieses renovierte ehemalige Fabrikgebäude bietet attraktive Apartments im schönen List-Viertel in Hannover.

De dorpen Genadi en Lahania liggen op ongeveer 8 km verwijderd en bieden diverse restaurants en cafés.
Die Ortschaften Genadi und Lahania mit verschiedenen Restaurants und Cafés erreichen Sie nach etwa 8 km von der Unterkunft.

De aantrekkelijke kamers van het Tamarindo Diria Beach Golf Resort bieden uitzicht op de tuin, de oceaan of het zwembad.
Von den attraktiven Zimmern im Tamarindo Diria Beach Resort genießen Sie den Ausblick auf den Garten, den Pool oder den Ozean.

Alle kamers van Hotel Mirabel zijn ruim en bieden airconditioning en een eenvoudige, aantrekkelijke inrichting.
Jedes der geräumigen, klimatisierten Zimmer im Hotel Mirabel ist einfach, aber dennoch attraktiv eingerichtet.

Het 5-sterren Four Seasons Hotel Hangzhou ligt op enkele passen van het aantrekkelijke West Lake. De meeste accommodaties bieden uitzicht op de open plekken in het bos en de traditionele tuinen.
Das 5-Sterne-Hotel Four Seasons Hangzhou at West Lake heißt Sie nur wenige Schritte vom malerischen Westsee herzlich willkommen.

Alle aantrekkelijke kamers bieden een flatscreentelevisie met een dvd-speler, een wekkerradio/iPod-dock, een kluisje en thee- en koffiefaciliteiten.
Die bezaubernden Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV mit einem DVD-Player, einem Radiowecker/einer iPod-Dockingstation und einem Safe sowie Kaffee- und Teezubehör.

De kamers van het Hotel Restaurante Playa de Las Llanas bieden een aantrekkelijk en rustiek interieur gecombineerd met hout en steen.
Die Zimmer im Hotel Restaurante Playa de las Llanas bieten ein attraktives rustikales Interieur in einer Kombination aus Holz und Stein.

Alle ruime kamers in het Haversham House bieden uitzicht op de tuin en hebben een aantrekkelijke inrichting met behang en een open haard.
Die geräumigen Zimmer im Haversham House bieten Ihnen alle Gartenblick und ein ansprechendes Design mit bedruckten Tapeten und einem Kamin.

Het aantrekkelijke houten en stenen gebouw heeft een stijlvol interieur en terrassen die een panoramisch uitzicht bieden.
Das einladende Holz- und Steingebäude besticht durch sein Designer-Dekor. Die Außenterrassen beeindrucken mit ihrem Panoramablick.