Traduction de «verwarmde bubbelbaden met uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel beschikt over een patio op het dak met verwarmde bubbelbaden met uitzicht op het stadscentrum van Toronto.
Dieses luxuriöse Hotel bietet eine Dachterrasse mit beheizten Whirlpools und Blick auf das Stadtzentrum von Toronto.

Het beschikt over een enorm zwembad dat eruitziet als een lagune, verwarmde bubbelbaden, een 25-meter lang verwarmd zwembad en een fitnesscentrum.
Das Resort verfügt über einen riesigen Lagunenpool, beheizte Whirlpools, einen 25 m langen, beheizten Pool, in dem Sie Bahnen schwimmen können, und ein Fitnesscenter.

Het wellnesscentrum van het hotel biedt gratis onbeperkte toegang tot het zwembad met 2 bubbelbaden met uitzicht op het landschap.
Das hoteleigene Wellnesscenter bietet kostenfreien, unbegrenzten Zugang zum Pool mit 2 Whirlpools und Landschaftsblick.

De accommodatie heeft 2 buitenzwembaden, een Kneipp-zwembad (binnen) en 5 bubbelbaden met uitzicht op de baai van San Montano.
Die Unterkunft bietet 2 Außenpools, ein Kneipp-Becken im Inneren des Gebäudes und 5 Whirlpools mit Aussicht auf die Bucht von San Montano.

Dit hotel is gevestigd in een villa uit de jaren 1900 in het charmante dorpje Tsagarada. Het hotel biedt traditionele accommodatie met bubbelbaden en uitzicht op de Koutrakloof en de Egeïsche Zee.
Diese Villa aus dem Jahr 1900 liegt in der reizenden Ortschaft Tsagarada. Sie bietet traditionelle Unterkünfte mit einer Whirlpool-Badewanne und Blick auf die Schlucht von Koutra und die Ägäis.

Hotel Zur Post beschikt over een klein verwarmd zwembad met uitzicht op de tuin.
Das Hotel Zur Post bietet einen kleinen beheizten Pool mit Aussicht auf den Garten.

Het hotel biedt een spa, een binnenzwembad en een verwarmd buitenzwembad met uitzicht op het bergmassief de Hohe Tauern.
Es bietet einen Wellnessbereich, einen Innenpool und einen beheizten Außenpool mit Blick auf die Hohen Tauern.

De spa Talise van het Jumeirah Port Soller is voorzien van een hamam, een ijsfontein, een stoombad en een verwarmd buitenzwembad met uitzicht over de Tramuntanavallei.
Im Spa Talise des Jumeirah Port Soller sorgen ein Hamam, ein Eisbrunnen, ein Dampfbad und ein beheizter Außenpool mit Blick auf die Serra de Tramuntana für Entspannung.

De accommodatie ligt in de natuur en beschikt over een verwarmd buitenzwembad en uitzicht op zee.
Die Unterkunft mit Meerblick befindet sich mitten in der Natur und verfügt über einen beheizten Außenpool.

Het Trevoyan is gevestigd in een herenhuis uit 1892. Het biedt een op zonne-energie verwarmd zwembad met uitzicht op de Tafelberg.
Das Trevoyan, eine bezaubernde Pension in einem Herrenhaus aus dem Jahr 1892, begrüßt Sie mit einem solarbeheizten Pool mit Aussicht auf den Tafelberg.