Vertaling van "verwarmd overdekt buitenzwembad " (Nederlands → Duits) :

Dit superior 4-sterren spahotel ligt aan de Wörthersee op een prachtige locatie midden in Pörtschach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het hele meer, en beschikt over een verwarmd, overdekt buitenzwembad, sauna's in de tuin en een fitnessruimte.
In wunderschöner Lage direkt in Pörtschach am Wörthersee erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Superior-Hotel Panoramablick über den gesamten See, ein beheizter Außenpool mit Abdeckung, Saunen im Garten und ein Fitnessstudio.

U kunt zich ontspannen bij het buitenzwembad in de tuin of gebruikmaken van de gratis faciliteiten van de Spa bij Casa Velha met een verwarmd overdekt zwembad, een sauna en een stoombad.
Entspannen Sie am Außenpool in den Gartenanlagen oder profitieren Sie von den kostenlosen Einrichtungen des Spa im Casa Velha, die einen beheizten Innenpool sowie eine Sauna und ein Dampfbad umfassen.

Van mei t/m oktober kunt u gebruikmaken van een verwarmd en overdekt buitenzwembad.
Von Mai bis Oktober steht Ihnen ein beheizter und überdachter Außenpool zur Verfügung.

Het beschikt over een verwarmd en overdekt buitenzwembad en een bubbelbad. Er worden tevens schoonheidsbehandelingen en massages aangeboden.
Freuen Sie sich auch auf den beheizten und überdachten Außenpool und einen Whirlpool sowie Schönheitsanwendungen und Massagen in der Unterkunft.

Na een spannende dag in de woestijn kunt u ontspannen in het verwarmde overdekte zwembad of in het buitenzwembad van het hotel.
Nach einem aufregenden Tag in der Wüste laden das hoteleigene Thermalbad und der Außenpool zum Entspannen ein.

Pazo Los Escudos beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en een verwarmd overdekt zwembad.
Das Pazo Los Escudos verfügt auch über einen saisonbedingt geöffneten Außenpool und einen beheizten Innenpool.

De nieuwe Thermae Natural Spa beschikt over een verwarmd buitenzwembad met thermaal water en een overdekt verwarmd zwembad met zout water.
Im neuen Thermae Natural Spa erwarten Sie ein beheizter Außenpool mit Thermalwasser und ein beheizter Innenpool mit Salzwasser.

De accommodatie beschikt over een spa met een hamam en een hot tub en er is een verwarmd buitenzwembad, die in de winter is overdekt.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool, der im Winter überdacht ist und auf ein Spa mit Hamam und Whirlpool.

Het hotel beschikt over: een overdekt zwembad, een bubbelbad, een sauna en stoomkamer, een compleet uitgeruste fitnessruimte, een 9-holes pitch- en puttbaan en putting green, tennisbanen, een verwarmd buitenzwembad (van mei tot september) en snookertafels.
Das Hotel verfügt über einen Innenpool, einen Whirlpool, eine Sauna und ein Dampfbad, ein voll ausgestattetes Fitnessstudio, einen 9-Loch-Golfplatz, ein Putting-Green, Tennisplätze, einen beheizten Außenpool (von Mai bis September) und einen Snookertisch.

Het Princesa Sofia Gran Hotel ligt op 8 minuten lopen van Camp Nou, het stadion van voetbalclub FC Barcelona, en beschikt over een gratis luxe spa en een verwarmd buitenzwembad, met een overdekte ruimte voor de wintermaanden.
Das Hotel Princesa Sofia befindet sich 8 Gehminuten vom Stadion Camp Nou des FC Barcelona entfernt und bietet einen luxuriösen, kostenfreien Wellnessbereich. Der beheizte Außenpool ist teilüberdacht, so dass er auch in den Wintermonaten genutzt werden kann.