Traduction de «vervolgens een verfrissende » (Néerlandais → Allemand) :

Op ligstoelen bij het zwembad kunt u genieten van het heerlijke zomerklimaat van deze regio, om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad van het Treumal Park.
Genießen Sie das gute Klima, über das diese Region in den Sommermonaten verfügt, und legen Sie sich in die Sonnenliegen und tauchen dann ein in den Pool des Treumal.

U kunt genieten van de zon en vervolgens een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het pand.
Genießen Sie die Sonne und die frische Luft dieser Region und kühlen Sie sich im Außenpool der Unterkunft ab.

Het buitenzwembad wordt omgeven door een goed onderhouden, groene tuin. Hier kunt u heerlijke ontspannen om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad.
Der Außenpoolbereich ist von einem gepflegten grünen Garten umgeben, wo Sie sich entspannen und im Pool erfrischen können.

Als u bij het Motel 6 Cutler Bay verblijft, dan kunt u de dag beginnen met een verse kop koffie in de lobby en vervolgens een verfrissende duik nemen in het buitenbad.
Beginnen Sie Ihren Tag im Motel 6 Cutler Bay mit einer kostenlosen Tasse Kaffee in der Lobby oder einem erfrischenden Bad im Außenpool.

Ga lekker een dagje zonnen op het hotelterras om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad met panoramisch uitzicht.
Nach einem sonnigen Tag auf der Hotelterrasse erfrischen Sie sich im Pool mit Panoramablick.

In het stijlvolle restaurant Jakob van Steigenberger Conti Hansa worden streekgerechten en internationale specialiteiten aangeboden. Vervolgens kunt u uw dag afsluiten in de bar Conti, met een goed glas wijn, een verfrissend biertje of een exotische cocktail.
Regionale und internationale Spezialitäten werden Ihnen im stilvollen Restaurant Jakob serviert. Nach dem Essen können Sie sich mit einem guten Wein, einem kühlen Bier oder einem exotischen Cocktail in der Conti Bar entspannen.

Koel vervolgens af met een verfrissende duik in het buitenzwembad van Hipotels Don Juan of met een heerlijke cocktail van de bar met openluchtterras.
Anschließend kühlen Sie sich im Außenpool des Don Juan ab oder verweilen bei einem delikaten Cocktail von der Bar auf der Terrasse unter freiem Himmel.

In het lichte restaurant van het hotel of op het zonnige caféterras kunt u genieten van heerlijke maaltijden, die u vervolgens kunt afronden met een verfrissend biertje of exclusief wijntje.
Im hellen Hotelrestaurant oder auf der sonnigen Caféterrasse genießen Sie leckere Gerichte, erlesene Weine oder ein erfrischendes Bier.

Geniet van een verfrissende training en laat vervolgens uw vermoeide spieren tot rust komen in The Shamana Spa en de sauna.
Genießen Sie ein erfrischendes Workout und entspannen Sie Ihre Muskeln im Spa The Shamana und in der Saunalandschaft.

Voor een verfrissend drankje wendt u zich vervolgens tot de lounge Liquid of de lounge Club Tribeca.
Schließen Sie Ihre Mahlzeiten mit einem erfrischenden Getränk in der Liquid Lounge oder in der Club Tribeca Lounge ab.