Traduction de «zich vervolgens » (Néerlandais → Allemand) :

Voor een verfrissend drankje wendt u zich vervolgens tot de lounge Liquid of de lounge Club Tribeca.
Schließen Sie Ihre Mahlzeiten mit einem erfrischenden Getränk in der Liquid Lounge oder in der Club Tribeca Lounge ab.

Gasten kunnen zich vervolgens vermaken in het binnen- en buitenzwembad.
Dann entspannen Sie im Innen- und Außenpool.

Gasten kunnen zich aanmelden voor een excursie bij de excursiebalie, en vervolgens genieten van een traditionele Thaise massage na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Buchen Sie einen Ausflug am Tourenschalter und genießen Sie anschliessend nach einem spannenden Tag eine traditionelle Thai-Massage.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Entspannen Sie im Wellnessbereich und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe in den geräumigen und eleganten Zimmern.

Veel kamers hebben een eigen balkon en ze zijn allemaal voorzien van gratis WiFi. U kunt zich elke dag verheugen op een heerlijk gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u er op uit om het pittoreske Bad Kreuznach te verkennen, met zijn fascinerende historische gebouwen en uitgebreide wellness-faciliteiten.
Freuen Sie sich auf das tägliche kostenfreie Frühstücksbuffet und stärken Sie sich für einen ereignisreichen Tag im malerischen Bad Kreuznach mit seinen faszinierenden historischen Gebäuden und großzügigen Spa-Einrichtungen.

Vervolgens biedt het terras gelegenheid tot nog meer ontspanning. De kinderen kunnen zich vermaken in de spelletjesruimte.
Entspannen Sie in der Sauna und anschließend auf der Terrasse, während Ihre Kinder sich im Spielzimmer austoben können.

Gasten kunnen zich onderdompelen in de hot tub en de zon achter de horizon zien verdwijnen om vervolgens te genieten van een diner bij kaarslicht, onder de sterren.
Freuen Sie sich auf Privatpools und einen Whirlpool, in dem Sie entspannen und dabei den Sonnenuntergang betrachten können. Abends erwartet Sie ein Candlelight-Dinner unterm Sternenhimmel.

Vervolgens kunt u de stad en het omringende platteland verkennen. Het historische stadje Grimma ligt op ongeveer 6,5 km van Hotel Schloßblick, en Leipzig bevindt zich ongeveer 35 km verderop.
Die historische Stadt Grimma liegt nur 6,5 km vom Hotel Schloßblick entfernt und von Leipzig trennen Sie nur 35 km. Freuen Sie sich auf sächsische Spezialitäten im gemütlichen Restaurant.

Vervolgens kunt u zich overgeven aan de vele wellness- en fitnessfaciliteiten. Voor heerlijke plaatselijke en internationale cuisine kunt u terecht in het restaurant van het hotel.
Im Hotelrestaurant werden Sie mit köstlichen lokalen und internationalen Speisen verwöhnt.

Begin de dag goed met een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet in de ontbijtzaal, om vervolgens een cultureel bezoek te brengen aan de oude wijken van Lille, waar zich allerlei charmante boetieks en restaurants bevinden.
Starten Sie den Tag mit einem reichhaltigen und gesunden Frühstücksbuffet im Frühstücksraum, bevor Sie sich auf einen kulturellen Besuch der Altstadt von Lille mit ihren charmanten Boutiquen und Restaurants begeben.