Vertaling van "vertrekken vele " (Nederlands → Duits) :

Er vertrekken vele buslijnen vanaf de nabijgelegen Gran Vía.
Zahlreiche Busse fahren in der nahe gelegenen Gran Via ab.

De vele veerboten naar de Kanaaleilanden en het Verenigd Koninkrijk vertrekken vanuit de haven van Saint-Malo, die op 1,5 km afstand ligt.
Der Hafen von Saint-Malo befindet sich 1,5 km entfernt und bietet zahlreiche Fährverbindungen zu den Kanalinseln und nach Großbritannien.

Het populaire strand Zrće, met haar vele nachtclubs, ligt op een afstand van 3,5 km. Elke 30 minuten vertrekken er bussen vanaf het busstation in Novalja, dat zich op 800 meter afstand bevindt.
Zum beliebten Strand Zrće mit seinen vielen Nachtclubs gelangen Sie nach 3,5 km. An der 800 m entfernten Bushaltestelle Novalja verkehrt alle 30 Minuten ein Bus.

Het Sleep Well Youth Hostel bevindt zich op 5 minuten wandelen vanhet dichtstbijzijnde metrostation, waar metro's vertrekken naar vele wijken en bezienswaardigheden van Brussel.
Vom nächstgelegenen, nur 5 Gehminuten entfernten U-Bahnhof erreichen Sie viele Stadtteile und Sehenswürdigkeiten Brüssels.

Begin de dag goed met een uitgebreid en gezond Franse ontbijtbuffet in de gezellige ontbijtruimte, alvorens te vertrekken op een van de vele mogelijk uitstappen die deze weelderige streek te bieden heeft.
Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen, gesunden Frühstücksbuffet im französischen Stil im gemütlichen Frühstücksraum.

Vanaf de halte bij de ingang van het hotel vertrekken regelmatig bussen naar Chora en de vele beroemde stranden van het eiland.
Direkt vor dem Hoteleingang befindet sich eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen nach Chora und zu den vielen berühmten Stränden der Insel.

Guesthouse Bina bevindt zich dicht bij een plaatselijke bushalte. Hiervandaan vertrekken bussen naar het stadscentrum met zijn vele winkels en restaurants.
Busse mit Anbindung an das Stadtzentrum mit vielen Geschäften und Restaurants halten nur wenige Meter vom Guesthouse Bina entfernt.

Vanaf dit station vertrekken ook vele nationale en internationale treinen en bussen.
Zudem halten dort auch viele nationale und internationale Züge und Busse.

Het BB ligt op 15 minuten rijden van de haven van Livorno, vanaf waar veerboten vertrekken naar Sardinië, Sicilië en vele andere bestemmingen.
Am 15 Fahrminuten entfernt liegenden Hafen von Livorno legen die Fähren nach Sardinien, Sizilien und zu weiteren Destinationen ab.

Begin de dag goed met een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet in de gezellige ontbijtruimte, alvorens te vertrekken op een van de vele mogelijk uitstappen in Bretagne.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen, gesunden Frühstücksbuffet im gemütlichen Frühstücksraum.