Vertaling van "vertrekken naar desenzano en malcesine " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie ligt op 2 km van de steiger van Riva del Garda, waar de veerboten vertrekken naar Desenzano en Malcesine.
Der Bootsanleger Riva del Garda, von dem die Fähren nach Desenzano und Malcesine ablegen, befindet sich 2 km von der Unterkunft entfernt.

De aanlegkade Molo 1, voor veerboten over het meer naar Desenzano en Malcesine, bevindt zich op 2,4 km van het hotel.
Der Kai Molo 1, an dem die Fähren nach Desenzano und Malcesine auf der anderen Seite des Sees ablegen, liegt 2,4 km vom Hotel entfernt.

Het is vanaf het hotel 250 meter naar de rijksweg SS45 en 300 meter naar de aanlegsteiger waar veerboten vertrekken naar Malcesine en Desenzano del Garda.
Das Hotel liegt 250 Meter von der Staatsstraße SS45 und 300 Meter vom Pier entfernt, von dem aus die Fähren nach Malcesine und Desenzano del Garda ablegen.

Het hotel ligt op 4 km afstand van de pier van Malcesine, vanwaar er veerboten vertrekken naar Limone Sul Garda en Riva Del Garda.
Das Hotel befindet sich 4 km von der Anlegestelle von Malcesine entfernt, wo Fähren nach Limone Sul Garda und Riva del Garda ablegen.

De haven van Desenzano Marina, waarvandaan veerboten vertrekken naar Riva del Garda, ligt 600 meter verderop.
Nach 600 m gelangen Sie zum Jachthafen Desenzano, von dem Fähren nach Riva del Garda ablegen.

De hotelbar is de gehele dag geopend voor lichte versnaperingen. Boten naar Limone Sul Garda vertrekken vanaf de pier in Malcesine, op 5 km afstand.
Boote nach Limone Sul Garda fahren vom 5 km entfernten Malcesine Pier.

Boten naar Limone sul Garda en Desenzano vertrekken vanaf de pier, op 10 minuten lopen.
Boote nach Limone sul Garda und Desenzano liegen von einem 10 Gehminuten entfernten Pier ab.

Het hotel ligt op 10 km van Desenzano del Garda, waar de veerboten voor tochten over het meer vertrekken. In 45 minuten rijdt u naar Verona.
Vom 10 km entfernten Desenzano del Garda legen Fähren zu schönen Fahrten über den See ab. Nach Verona gelangen Sie innerhalb von 45 Minuten mit dem Auto.

Vlakbij vertrekken er bussen naar het Gardameer, de kabelbaan Malcesine en het pretpark Gardaland.
Die Busse zum Gardasee, zur Seilbahn in Malcesine und zum Freizeitpark Gardaland fahren ganz in der Nähe ab.