Traduction de «kabelbaan malcesine » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op een paar meter van de kabelbaan Malcesine, die u in 10 minuten naar de top van de Monte Baldo brengt.
Sie wohnen nur wenige Meter von der Seilbahn Malcesine entfernt, mit der Sie nach 10 Minuten zum Gipfel des Berges Monte Baldo gelangen.

De panoramische kabelbaan Malcesine ligt op 15 km afstand en met de auto bent u in 5 minuten bij de golfclub Ca' Degli Ulivi.
Die Panorama-Seilbahn Malcesine erreichen Sie nach 15 km und den Golfclub Ca' Degli Ulivi nach nur 5 Fahrminuten.

Vlakbij vertrekken er bussen naar het Gardameer, de kabelbaan Malcesine en het pretpark Gardaland.
Die Busse zum Gardasee, zur Seilbahn in Malcesine und zum Freizeitpark Gardaland fahren ganz in der Nähe ab.

Hotel Malcesine ligt in de buurt van de kabelbaan naar de Monte Baldo en op slechts 50 meter van de bushalte van het openbaar vervoer.
Innerhalb kurzer Zeit erreichen Sie die Seilbahn auf den Monte Baldo. Nur 50 m vom Hotel Malcesine entfernt halten die öffentlichen Busse.

Hotel Dolomiti ligt in het historische centrum van Malcesine, op 300 meter van het kasteel van Malcesine en dicht bij de kabelbaan naar de Monte Baldo.
Das Hotel Dolomiti befindet sich im historischen Zentrum von Malcesine, 300 m von der Burg Malcesine entfernt und in der Nähe der Seilbahn zum Monte Baldo.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het Anna Hotel en de kabelbaan naar de Monte Baldo ligt op 3 km afstand in het centrum van Malcesine.
Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Die Seilbahn zum Berg Baldo liegt im 3 km entfernten Zentrum von Malcesine.

Het milieuvriendelijke Hotel Ariston in Malcesine grenst aan de kabelbaan naar de Monte Baldo en bevindt zich op 5 minuten lopen van het kasteel Scaligeri en de stranden van het Gardameer.
Das umweltfreundliche Hotel Ariston in Malcesine liegt direkt neben der Seilbahn nach Monte Baldo sowie 5 Gehminuten vom Schloss der Scaligeri und den Stränden am Gardasee entfernt.

Het skigebied Monte Baldo is bereikbaar met de kabelbaan van Malcesine, op 200 meter van het hotel.
Die Seilbahn Malcesine mit Anbindung an die Skipisten des Monte Baldo liegt 200 Meter vom Hotel entfernt.

Het hotel ligt tegenover het strand Campagnola, op 500 meter van Fraglia Malcesine en 3 km van het station voor de kabelbaan naar de berg Baldo.
Es liegt gegenüber dem Strand Campagnola und nur 500 m von der Fraglia Malcesine sowie 3 km von der Seilbahnstation zum Mount Baldo entfernt.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.