Traduction de «vertrekken naar cinque » (Néerlandais → Allemand) :

Te voet bent u in 20 minuten bij de haven, waar boten vertrekken naar Cinque Terre en het eiland Palmaria.
Der Hafen, von dem aus Sie nach Cinque Terre und Palmaria ablegen können, befindet sich 20 Gehminuten entfernt.

Il Quadrifoglio bevindt zich op 15 minuten lopen van het centrum van La Spezia en op 2 km van de haven, waar veerboten vertrekken naar het prachtige nationale park Cinque Terre.
Diese Unterkunft ist 15 Gehminuten vom Zentrum von La Spezia und 2 km vom Hafen mit Fährverbindung zum atemberaubenden Nationalpark Cinque Terre entfernt.

Het hotel bevindt zich op 400 meter van de haven, waar boten vertrekken naar de andere plaatsen van de Cinque Terre.
Nur 400 m entfernt befindet sich die Anlegestelle, von der Boote zu anderen Städten entlang der Region Cinque Terre ablegen.

Dit driesterrenhotel biedt u behulpzaam personeel, betaalbare prijzen en een centrale locatie in La Spezia. U bevindt zich hier vlak bij de toeristische haven vanwaar veerboten vertrekken naar La Cinque Terre, Genua en Pisa.
Das 3-Sterne-Hotel bietet ein hilfsbereites Personal, günstige Preise und eine zentrale Lage in La Spezia. Der touristische Hafen mit Fähren zur Region Cinque Terre sowie nach Genua und Pisa befindet sich in der Nähe.

Het treinstation van Massa ligt op 6 km afstand en de veerboten naar Cinque Terre vertrekken in de zomer vanaf de haven in Marina di Massa.
Der Bahnhof von Massa liegt 6 km entfernt, und die Fähren nach Cinque Terre verkehren im Sommer vom Hafen in Marina di Massa aus.

Het ligt op 1 km van het station van La Spezia, waar treinen vertrekken naar de Cinque Terre-dorpen.
Es liegt 1 km vom Bahnhof La Spezia entfernt, der Zugverbindungen zu den Dörfern des Cinque Terre bietet.

Affittacamere La Terrazza sul Mare bevindt zich op 600 meter van de haven van Lerici, en vanaf hier vertrekken boten naar Cinque Terre, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das La Terrazza sul Mare liegt 600 m entfernt von Lericis Hafen mit Verbindungen nach Cinque Terre, einem UNESCO Weltkulturerbe.

De veerboten naar de andere stadjes van de Cinque Terre vertrekken vanuit de haven en de bussen van en naar Lerici en Porto Venere stoppen op een steenworp afstand van de accommodatie.
Vom Hafen legen Fähren von/zu anderen Städten der Cinque Terre ab, während Busse von/nach Lerici und Porto Venere nur ein paar Schritte von der Unterkunft entfernt halten.

Het CDH My One Hotel La Spezia ligt in het centrale winkelgebied van La Spezia, op 10 minuten lopen van het centraal station. Vanaf daar vertrekken treinen naar de Cinque Terre.
Das CDH My One Hotel La Spezia begrüßt Sie im Einkaufsviertel. Vom 10 Gehminuten entfernten Hauptbahnhof La Spezia fahren Züge in die Region Cinque Terre ab.

Hotel Margherita bevindt zich op 950 meter van station Monterosso: vanaf daar vertrekken regelmatig diensten naar de andere dorpen van de Cinque Terre.
Der 950 m vom Hotel entfernte Bahnhof Monterosso bietet Ihnen regelmäßige Verbindungen zu den anderen Dörfern der Cinque Terre.