Vertaling van "vertrekken er boten uit de haven " (Nederlands → Duits) :

In de zomer vertrekken er boten uit de haven van Cangas naar de eilanden van Cíes.
Im Sommer fahren Boote vom Hafen von Cangas zu den Cíes-Inseln.

De boten naar het nabijgelegen eiland Koufonisi vertrekken uit de haven, die zich op 400 meter van de accommodatie bevindt.
Boote auf der nahegelegene Insel Koufonisi legen am Hafen nur 400 m von der Unterkunft entfernt ab.

Op 30 minuten rijafstand van Villa Sutra is de haven van Gilimanuk gevestigd. Daar vertrekken de boten naar het eiland Java.
Sie wohnen in der Villa Sutra eine 30-minütige Fahrt vom Hafen Gilimanuk entfernt, von dem aus Sie zur Insel Java gelangen.

Vanuit de haven, op 5 minuten loopafstand, vertrekken regelmatig boten naar het nabijgelegen eiland Lobos.
Boote zur nahe gelegenen Insel Lobos mit regelmäßigen Fahrzeiten legen vom Hafen ab, der nur 5 Gehminuten entfernt ist.

Het beroemde strand van Falaserna ligt op 10 km afstand en het strand van Balos ligt op 7 km van de accommodatie. Er vertrekken dagelijks boten naar de lagune van Balos vanuit de kleine haven van Kissamos.
Der berühmte Strand von Falaserna ist 10 km entfernt, und den Strand von Balos erreichen Sie nach 7 km. Boote zur Lagune von Balos verkehren täglich vom kleinen Hafen von Kissamos.

Vanaf de haven van Skiathos vertrekken dagelijks boten naar het populaire strand van Lalaria en het eiland Tsougria.
Boote fahren täglich vom Hafen Skiathos zum beliebten Strand von Lalaria und der Insel Tsougria.

Tijdens de zomermaanden vertrekken de boten naar de eilandengroep Cíes vanuit de haven aan de voorzijde van het hotel.
Während der Sommermonate legen Boote zu den Cíes-Inseln vom Hafen direkt vor dem Hotel ab.

Vanuit de haven van Split vertrekken dagelijks boten naar de omliggende eilanden.
Vom Hafen von Split aus verkehren täglich Boote zu den umliegenden Inseln.

De supermarkt ligt op 150 meter van de villa en de boulevard op 2 km. Op ongeveer 4 km treft u een discotheek aan. De bushalte ligt 1 km verderop en het centrum van Šibenik bevindt zich op 12 km afstand. Boten naar de nabijgelegen eilanden vertrekken elke dag vanuit de haven van Vodice.
Ein Supermarkt liegt 150 m von der Villa entfernt und zur Strandpromenade gelangen Sie nach 2 km. Eine Diskothek erreichen Sie nach 3-4 km, eine Bushaltestelle nach 1 km und Šibenik nach 12 km. Jeden Tag legen vom Hafen Vodice Boote zu den nahegelegenen Inseln ab.

Het hotel ligt dicht bij de haven en de aanlegsteiger. Daarvandaan vertrekken er boten naar de eilanden in de Golf van Morbihan.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Hafens und der Anlegestelle für Boote, die zu den Inseln im Golf von Morbihan fahren.