Traduction de «boten uit » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer vertrekken er boten uit de haven van Cangas naar de eilanden van Cíes.
Im Sommer fahren Boote vom Hafen von Cangas zu den Cíes-Inseln.

Apartamentos Aviació - Formentera Mar kijkt uit over Natuurreservaat Ses Salines de Formentera en ligt op 1 km van de veerhaven met boten naar Ibiza.
Nur 1 km vom Fährhafen nach Ibiza entfernt heißen Sie die Apartamentos Aviació - Formentera Mar willkommen und bieten Ihnen Blick auf den Naturpark Ses Salines d’Eivissa i Formentera.

Het restaurant van het hotel kijkt uit over een jachthaven met ligplaatsen voor kleine boten van maximaal 8 meter.
Das hoteleigene Restaurant empfängt Sie mit Blick auf einen Jachthafen mit Liegeplätzen für kleine, maximal 8 m lange Boote.

Het Shingley Beach Resort kijkt uit over de Abel Point-jachthaven en ligt aan het water, op 5 minuten van de jachthaven en de boten.
Das Shingley Beach Resort liegt direkt am Meer, nur 5 Gehminuten vom Yachthafen und Bootsanleger entfernt. Es bietet einen Ausblick auf den Yachthafen Abel Point.

Het Sanibel Mooring is gelegen op een privéstrand van iets minder dan 2,5 hectare. Dit resort kijkt uit over de Golf van Mexico en biedt aanmeerplaatsen voor boten met toegang tot de Golf.
An einem 2,4 ha großen Privatstrand begrüßt Sie dieses Resort mit Aussicht über den Golf von Mexiko sowie Bootsplätzen mit Zugang zum Golf.

De boten naar het nabijgelegen eiland Koufonisi vertrekken uit de haven, die zich op 400 meter van de accommodatie bevindt.
Boote auf der nahegelegene Insel Koufonisi legen am Hafen nur 400 m von der Unterkunft entfernt ab.

Hotell Kusten ligt in Göthenburg, tegenover de veerhaven voor de boten naar Duitsland. Het kijkt uit op de Älvsborg-brug.
Dieses Hotel begrüßt Sie gegenüber dem deutschen Fährhafen in Göteborg mit Aussicht auf die Älvsborg-Brücke.