Vertaling van "verspreid over het platteland liggen " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf kunt u de vele kleine dorpjes ontdekken die verspreid over het platteland liggen, ieder met zijn eigen charme. Ook kunt u een bezoek brengen aan het stadje Kirkcudbright dat zeer bekend is in de kunstkringen om zijn historische banden met de 'Glasgow Boys '.
Erkunden Sie die kleinen Dörfer der Umgebung, die alle ihren eigenen Reiz haben, oder statten Sie der Kleinstadt Kirkcudbright einen Besuch ab, die in Künstlerkreisen wegen ihrer historischen Verbindung zur „Glasgow School“ und den „Glasgow Boys“ bekannt ist.

De bar biedt tal van drankjes waar u van kunt genieten op de overdekte terrassen die verspreid over de tuinen liggen.
An der Bar erhalten Sie eine große Auswahl an Getränken, die auf den im Garten verteilten überdachten Terrassen serviert werden.

Verken de vele wandelpaden of de levada's die verspreid over het eiland liggen.
Entdecken Sie eine Vielzahl an Wanderwegen oder die Levadas, die auf der gesamten Insel zur Verfügung stehen.

De kamers van het Fonte De' Medici zijn gevestigd in gerestaureerde middeleeuwse huizen die verspreid over het dorp liggen.
Die Zimmer der Unterkunft Fonte De' Medici befinden sich in restaurierten mittelalterlichen Häusern an verschiedenen Standorten im Dorf.

De kamers van het Castello Santa Maria zijn gevestigd in het centrale kasteel of in de huisjes die verspreid over het terrein liggen.
Die Zimmer im Santa Maria befinden sich entweder im Hauptgebäude des Schlosses oder in kleineren Ferienhäusern, die auf dem Gelände verteilt sind.

Mis zeker de schilderachtige witte dorpjes niet, die verspreid liggen over het platteland van de Alentejo.
Zudem sollten Sie nicht verpassen, den malerischen weißgetünchten Dörfern, die in der Landschaft von Alentejo verstreut liegen, einen Besuch abzustatten.

Alle onlangs gerenoveerde kamers liggen verspreid over 5 verdiepingen en bieden een prachtig uitzicht over de omgeving van het meer van Varese.
Bequem erreichen Sie von hier Mailand und dessen Flughäfen. Die kürzlich renovierten Zimmer verteilen sich über 5 Etagen und bestechen durch die beeindruckende Aussicht auf die Umgebung des Sees Lago di Varese.

De appartementen liggen verspreid over een terrein van 6 hectare en beschikken over airconditioning, een televisie, een kitchenette en een badkamer.
Die klimatisierten Apartments liegen auf einer Fläche von 6 Hektar verteilt und enthalten einen TV, eine Küchenzeile und ein Bad.

Het Rembrandt Hotel beschikt over 16 standaard kamers en zakensuites met airconditioning. Ze liggen verspreid over 7 verdiepingen en hebben allemaal een eigentijdse inrichting, modern meubilair, houten vloeren en grote houten bedden.
Hier wohnen Sie 500 m vom Parlamentspalast und dem Museum für Zeitgenössische Kunst entfernt. Im Rembrandt Hotel erwarten Sie 16 klimatisierte Standard Zimmer und Business Suiten auf 7 Etagen, die alle über eine moderne Einrichtung und Möblierung verfügen und mit Holzböden und übergroßen Holzbetten ausgestattet sind.

Deze ruime, zelfstandige appartementen liggen verspreid over het hart van de oude stad en beschikken over gratis WiFi.
An verschiedenen Standorten im Herzen der Altstadt erwarten Sie geräumige Apartments zur Selbstverpflegung mit einer kostenfreien WLAN-Verbindung.