Traduction de «verlicht met sfeerverlichting en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer Hyatt Regency Hakone Resort and Spa wordt verlicht met sfeerverlichting en beschikt over panoramische ramen, een minibar, een zitgedeelte bij het raam en een koffiezetapparaat.
Die stimmungsvoll beleuchteten Zimmer mit Panoramafenstern im Hyatt Regency Hakone Resort and Spa verfügen alle über eine Minibar, einen Sitzbereich am Fenster und eine Kaffeemaschine.

De exclusieve spa beschikt over een hot tub met Grander-water and gekleurde verlichting, een Finse sauna met sfeerverlichting, een aromatisch stoombad met een sterrenhemel, een tepidarium met rotszout, een dennenhouten infraroodcabine, 2 regendouches, een ontspanningsruimte met zwevende Feng Shui-bedden, een solarium, en een gezellige loung met een fontein met Grander-water.
Für Entspannung sorgt auch der exklusive Wellnessbereich mit einem Whirlpool mit Grander-Wasser und Farbbeleuchtung sowie einer finnischen Sauna mit gedämpfter Beleuchtung, einem Aromadampfbad mit Sternenhimmel, einem Steinsalz-Tepidarium, einer Kiefernholz-Infrarotkabine, 2 Regenduschen, einem Ruheraum mit Feng-Shui-Schwimmbetten, einem Solarium und einer gemütlichen Lounge mit einem Grander-Wasser-Brunnen.

De moderne, trendy kamers hebben sfeerverlichting en een touchscreen-tablet waarmee u de verlichting, de led-tv, het muzieksysteem, de jaloezieën en de temperatuur kunt regelen.
Freuen Sie sich auf moderne, trendige Zimmer mit stimmungsvoller Beleuchtung sowie einem Touchscreen-Pad für die Regelung der Lampen, des LED-TVs, der Musikanlage, der Jalousien und der Zimmertemperatur.

De moderne, trendy kamers hebben sfeerverlichting en een touchscreen-tablet waarmee u de verlichting, de led-televisie, het muzieksysteem, de jaloezieën en de temperatuur kunt regelen.
Freuen Sie sich auf moderne, trendige Zimmer mit indirekter Beleuchtung sowie einem Touchscreen-Pad für die Regelung der Lampen, des LED-TV, der Musikanlage, der Jalousien und der Temperatur.

Het resort beschikt over elegante en ruime accommodatie. U kunt hier genieten van gastronomisch eten, een wellnesscentrum en spa, 2 verlichte tennisbanen en een verlicht basketbalveld.
Freuen Sie sich auf elegante, geräumige Unterkünfte, ein Restaurant mit gehobener Küche, einen Wellnessbereich, 2 Flutlicht-Tennisplätze und einen Flutlicht-Basketballplatz.

Het Alex Restaurant beschikt over sfeerverlichting en een warme ambiance en is gespecialiseerd in vis met verse lokale ingrediënten.
Das Restaurant Alex bezaubert mit stimmungsvoller Beleuchtung, einem warmen Dekor und ist spezialisiert auf Meeresfrüchte aus frischen, regionalen Zutaten.

Het EM Wellness Resort beschikt over kamers met sfeerverlichting, een flatscreen-tv en airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im EM Wellness Resort Hotel verfügen über eine sanfte Beleuchtung, einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Badewanne.

De spa is voorzien van handgeschilderde muren en beschikt over een gemeubileerde ontspanningsruimte, een Finse sauna, een aromatherapie-douche en een bubbelbad met gekleurde sfeerverlichting.
Der Wellnessbereich erwartet Sie mit handbemalten Wänden, einem möblierten Ruhebereich, einer finnischen Sauna, einer Aromatherapie-Dusche und einem Whirlpool mit einer stimmungsvollen Beleuchtung durch verschiedene Farben.

U beschikt ook over een televisie, sfeerverlichting en koffie- en theefaciliteiten.
Ein TV, eine stimmungsvolle Beleuchtung sowie Kaffee- und Teezubehör sorgen ebenfalls für Komfort.

U beschikt verder over een kabel-tv met betaalfilms. Het resort heeft 3 spelletjesruimtes, 9 verlichte tennisbanen en shuffleboard-banen.
Im Resort erwarten Sie 3 Spielezimmer, 9 beleuchtete Tennisplätze und Shuffleboardplätze.