Traduction de «verkennen verder ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Goed opgevoede honden zijn welkom in de bar. Het hotel is ideaal gelegen om de Cotswolds te verkennen. Verder ligt het op 20,9 km van Blenheim Palace en op minder dan 16 km van de historische stadjes Burford, Stow-on-the Wold en Bourton-on-the-Water.
Das Hotel befindet sich in perfekter Lage, um die Cotswolds zu erkunden: 21 km vom Blenheim Palace und weniger als 16 km von den historischen Städten Burford, Stow-on-the-Wold und Bourton-on-the-Water entfernt.

De middeleeuwse stad Rhodos ligt op 14 km afstand en de stad Lindos ligt op 35 km afstand van de accommodatie. De internationale luchthaven Diagoras ligt op 21 km afstand. Als u het eiland verder wilt verkennen, kunt u met korting een auto of motorfiets huren bij de receptie.
Die mittelalterliche Altstadt von Rhodos erreichen Sie nach 14 km, während Sie von internationalen Flughafen Diagoras 21 km und von Lindos 35 km trennen. Wenn Sie die Insel auf eigene Faust erkunden möchten, können Sie den Auto-/Motorradverleih an der Rezeption zu ermäßigten Preisen nutzen.

Het traditionele dorp Metamorfosis bevindt zich op 2,5 km afstand, en de kosmopolitische badplaats Marmaras ligt op minder dan 27 km afstand. Het personeel van de 24-uursreceptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u Halkidiki verder kunt verkennen.
Entdecken Sie auch das traditionelle Dorf Metamorfosis in 2,5 km Entfernung und den kosmopolitischen Ferienort Marmaras in 27 km Entfernung. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne ein Mietauto für Sie, wenn Sie Chalkidiki weiter erkunden möchten.

De kathedraal van Porto ligt op 7 minuten lopen van de accommodatie, en u kunt wijnkelders bezoeken op minder dan 1,5 km afstand. Als u het noorden van Portugal verder wilt verkennen, kunt u een auto huren bij de accommodatie.
Die Kathedrale von Porto erreichen Sie schon nach einem 7-minütigen Spaziergang. Weinkeller finden Sie 1,5 km entfernt.

Dit hotel ligt op 7 km van Fethiye en is een goede uitvalsbasis voor het verder verkennen van de Egeïsche kust of de nabijgelegen berg Babadağ, die bekend staat om zijn fauna en paragliding-activiteiten.
Dort freuen sich Restaurants und Geschäfte auf Ihren Besuch. Das Hotel liegt 7 km von Fethiye entfernt und bietet einen wunderbaren Ausgangspunkt, wenn Sie die Ägäische Küste oder den nahe gelegenen Berg Babadag, der für seine Fauna und Paragliding-Möglichkeiten bekannt ist, erkunden wollen.

U kunt verder lekker ontspannen in de sauna of in de recreatieruimte. Het Skinnarbu Høyfjell Hotel ligt op 1000 meter boven zeeniveau, naast het meer van Møsvatnet. Het is een rustige uitvalsbasis om deze pittoreske regio te verkennen.
Das Skinnarbu befindet sich 1000 m über dem Meeresspiegel neben dem See Møsvatn und bietet einen ruhigen Ausgangspunkt, um die malerische Umgebung zu erkunden.

Mocht u graag verder willen reizen en de stad verkennen, bent u hier aan het juiste adres. Het complex ligt op slechts 30 minuten van de internationale luchthaven van Athene, de wijk Plaka en de Akropolis.
Wenn Sie weiter reisen oder die Stadt erkunden möchten, erreichen Sie den internationalen Flughafen Athen, das Viertel Plaka und die Akropolis in nur 30 Minuten.

U kunt het gebied verder verkennen. De iconische Lello-boekenwinkel ligt op minder dan 10 minuten lopen, evenals de Clerigostoren en de schilderachtige Bolhão-markt.
In der Umgebung können Sie auch die berühmte Livraria Lello erkunden, die Sie nach weniger als 10 Minuten zu Fuß erreichen, ebenso wie den Clérigos-Turm und den malerischen Bolhão-Markt.

Verder kunt u een vredig en prachtig natuurpad verkennen in het ecologische reservaat Pituaçu, dat op 500 meter van het hotel ligt.
Nur 500 m vom Hotel entfernt verläuft ein landschaftlich reizvoller Naturpfad durch das Naturschutzgebiet von Pituaçu.