Traduction de «verkennen van natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de ligging nabij de rijksweg SS Aurelia en het treinstation Osa Terme is dit hotel ideaal voor het verkennen van natuurpark Maremma en de kust rond Monte Argentario en Orbetello.
Dank seiner Lage nahe der Staatsstraße SS Aurelia und unweit des Bahnhofs Osa Terme eignet sich das Hotel ideal für Ausflüge in den Naturpark Maremma und an die Küste rund um Monte Argentario und Orbetello.

Het hotel biedt gratis huurfietsen voor het verkennen van Natuurpark Montagne della Ganzaria.
Außerdem stehen Fahrräder kostenfrei zur Verfügung, mit denen Sie den Naturpark Montagne della Ganzaria erkunden können.

Daarna kunt u het omliggende landschap van Rijnland-Palts en de diepste vulkaankrater in de wereld verkennen. Het Natuurpark Laacher See, de Mühlstein Brug en het Lavadrome Museum bevinden zich allemaal in de buurt van Hotel Laacher Lay.
Der Naturpark Laacher See, die Mühlsteinbrücke und das Lavadrome befinden sich nahe dem Hotel Laacher Lay.

Na een dag skiën of het verkennen van natuurpark Gruppo di Tessa op een van de fietsen van het hotel, kunnen gasten ontspannen in een Turks bad of in de sauna.
Nach einem Skitag oder einer Erkundungstour mit den hoteleigenen Fahrrädern durch den Naturpark Texelgruppe laden das Türkische Bad und die Sauna zum Entspannen ein.

Het nieuwe Hotel Landhaus Pollmeyer beschikt over een spa en ligt op een idyllische locatie tussen Cloppenburg en Friesoythe. Het is een prachtige uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Wildeshauser Geest.
In idyllischer Lage zwischen Cloppenburg und Friesoythe ist dieses neue Hotel mit Spa ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Wildeshauser Geest.

Das kleine Landhaus is rustig gelegen en is goed bereikbaar vanaf de snelweg. Dit gezellige pension in het dorp Oberhaverbeck is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Lüneburger Heide.
Dieses freundliche Gästehaus erwartet Sie in ruhiger Lage in Oberhaverbeck und mit guter Anbindung an die Autobahn und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Lüneburger Heide.

Dit traditionele hotel ligt in het hart van Stockach is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het Bodenmeer als het natuurpark Obere Donau.
Dieses im Herzen Stockachs gelegene traditionelle, komfortable Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren am Bodensee und im Naturpark Obere Donau.

De ligging van het appartement in het natuurpark Zwarte Woud Zuid is ideaal voor het verkennen van de lokale wandelpaden.
Die Lage der Apartments im Naturpark Südlicher Schwarzwald ist ideal, um die Region auf den örtlichen Wanderwegen zu erkunden.

Het natuurpark Hottentots Holland is gemakkelijk te bereiken vanaf het hotel, waar u ook gratis fietsen kunt lenen om de omgeving te verkennen.
Das Naturschutzgebiet Hottentots Holland erreichen Sie bequem von der Unterkunft aus, die Ihnen außerdem kostenlose Fahrräder zur Erkundung der Gegend bietet.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke natuurpark Harz of de bezienswaardigheden van Thüringen te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südharz oder zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Thüringen.