Vertaling van "verkennen ongeacht de tijd " (Nederlands → Duits) :

Het is gevestigd op een uitstekende locatie om de prachtige provincie en de mooie stranden te verkennen. Ongeacht de tijd van het jaar dat u komt, Cornwall heeft u altijd iets te bieden.
Egal, zu welcher Jahreszeit Sie Cornwall besuchen - dort gibt es immer etwas zu entdecken.

Het restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner, dus u kunt er altijd terecht ongeacht uw tijd van aankomst.
Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.

Het Hotel Mont Blanc ligt op een imposante locatie in één van de beste resorts van de wereld, waar u volop van uw vakantie kunt genieten, ongeacht de tijd van het jaar.
Das Hotel Mont Blanc besticht durch seine erstklassige Lage mitten im Herzen eines der schönsten Ferienorte dieser Welt. Sie werden von dieser Anlage stets begeistert sein, egal zu welcher Jahreszeit.

U kunt de prachtige, historische attracties van Philadelphia verkennen of de tijd nemen om te ontspannen in het hotel.
Nachdem Sie sich die beeindruckenden historischen Sehenswürdigkeiten Philadelphias angesehen haben, finden Sie im Hotel viele Möglichkeiten, um sich zu entspannen.

Het beschikt over een wellnesscentrum van 180 m² en is ongeacht het seizoen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Dolomieten.
Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Dolomiten. Freuen Sie sich außerdem auf ein 180 m² großes Wellnesscenter.

Het hotel is ideaal voor het verkennen van Valle d'Aosta, ongeacht het seizoen.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um das Aostatal zu erkunden, egal zu welcher Jahreszeit.

In uw vrije tijd kunt u genieten van een rustgevende massage of nabijgelegen bezienswaardigheden verkennen met bijvoorbeeld een gehuurde motorfiets.
Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Massage oder mieten Sie ein Motorrad und erkunden Sie die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten.

In uw vrije tijd kunt u het UNESCO-erfgoed van George Town verkennen met hulp van de excursiebalie.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter beraten Sie gern zur Besichtigung der UNESCO-Weltkulturerbestätte Georgetown.

Vanuit deze centrale locatie moet u zeker de tijd nemen om de stad Beaune te verkennen en een bezoek brengen aan de verschillende religieuze en historische plekken.
Machen Sie das Beste aus dieser zentralen Lage und entdecken Sie die Stadt Beaune bei einem Besuch der verschiedenen religiösen und historischen Stätten.