Traduction de «verkennen of binnenshuis ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt fietsen lenen van het hotel om de prachtige natuurlijke omgeving te verkennen of binnenshuis ontspannen en gebruikmaken van WiFi, dat in het hele hotel gratis beschikbaar is.
Entleihen Sie eines der hoteleigenen Fahrräder, und erkunden Sie damit die schöne natürliche Umgebung. Ebenso entspannen Sie im Inneren des Hauses, in dem Sie in allen Bereichen von der kostenfreien WLAN-Internetverbindung profitieren.

In de tuin vindt u barbecuefaciliteiten en een kinderspeeltuin. Gasten kunnen zich ook binnenshuis ontspannen in de gezellige lounge met open haard.
Grillmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz stehen im Garten zu Ihrer Verfügung. Im Innenbereich lädt die gemütliche Lounge mit einem offenen Kamin zum Entspannen ein.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen, of gewoon ontspannen op het privéstrand.
Mieten Sie sich ein Auto, um die Umgebung zu erkunden, oder entspannen Sie sich einfach am Hotelstrand.

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
Das familienfreundliche Panacée Grand Hotel Römerbad ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den südlichen Schwarzwald oder für einen entspannten Wellnessurlaub.

U kunt een fiets huren bij de accommodatie om de omgeving te verkennen, of heerlijk ontspannen op het terras en genieten van het uitzicht op de tuin.
Dieser Service steht gegen einen Aufpreis zur Verfügung. Erkunden Sie die Umgebung mit einem Leihfahrrad des Hauses oder entspannen Sie auf der Terrasse mit Gartenblick.

Bij Sevennite Inn kunnen de gasten een auto huren om de omgeving te verkennen of zich ontspannen in de gemeenschappelijke lounge.
Im Sevennite Inn können Sie ein Auto mieten, um die Umgebung zu erkunden. Entspannen Sie auch im Gemeinschaftswohnbereich.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen, of lekker ontspannen op het zonneterras.
Mieten Sie sich ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, oder entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

Bij Resort Haad Chao Phao kunt u de volgroeide tuin verkennen of heerlijk ontspannen op het strand.
Freuen Sie sich im Resort Haad Chao Phao darauf, den urwüchsigen Garten zu erkunden oder am Strand zu entspannen.

Gasten kunnen met huurfietsen het eiland verkennen of lekker ontspannen in het wellnesscentrum, waar verschillende massages en lichaamsbehandelingen beschikbaar zijn.
Wenn Sie die Insel mit dem Fahrrad erkunden möchten, steht Ihnen ein Fahrradverleih zur Verfügung. Entspannung garantiert das Wellnesscenter mit einer Auswahl an Massagen und Körperanwendungen.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Dieses Hotel eignet sich ideal für die Erkundung der wunderschönen Stadt oder die Entspannung. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die atemberaubende Landschaft, die diese Region zu bieten hat.