Vertaling van "verkennen of binnen blijven en genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen of binnen blijven en genieten van de spellenkamer.
Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden, oder bleiben Sie im Hotel und vergnügen sich im Spielraum.

In de gerenommeerde wijnstreek Clare Valley kunt u genieten van een wijnproeverij, maar u kunt natuurlijk ook binnen blijven en biljarten.
Genießen Sie eine Weinprobe in der renommierten Weinregion von Clare Valley oder entspannen Sie im Innenbereich bei einer Partie Billard.

Als u binnen wilt blijven kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke halfopen ontspanningsruimte of genieten van een heerlijke massage op de kamer.
Entspannen Sie im halboffenen, gemeinschaftlichen Ruhebereich oder lassen Sie sich mit einer Massage im Zimmer verwöhnen.

Wanneer u binnen wilt blijven, kunt u genieten van een heerlijke massage op de kamer of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Möchten Sie lieber in der Unterkunft bleiben, können Sie auf Ihrem Zimmer eine verwöhnende Massage genießen oder in Ruhe in der Bibliothek lesen.

Gasten kunnen binnen van een lekkere maaltijd genieten of de tuin, het terras en de aangelegde binnenplaats verkennen.
Genießen Sie gehobene Küche im Innenbereich, im Garten, auf der Terrasse oder im angelegten Innenhof.

Vervolgens kunt u het dorp intrekken en het prachtige landschap gaan verkennen. In het traditionele Restaurant Krone staat voortreffelijke cuisine op u te wachten. Hier worden regionale, internationale en seizoensgebonden specialiteiten geserveerd, waar u binnen, bij de open haard, of buiten op het terras van kunt genieten.
Das ausgezeichnete traditionelle Restaurant Krone serviert regionale, internationale und saisonale Spezialitäten im Innenbereich, am Kamin oder auf der Terrasse.

Als u de spectaculaire omgeving van het hotel niet aan het verkennen bent, kunt u genieten van de faciliteiten, waaronder een binnen- en buitenzwembad en een solarium.
Erkunden Sie die spektakuläre Umgebung rund um das Hotel oder profitieren Sie von den hoteleigenen Einrichtungen, darunter ein Innen- und Außenpool und ein Solarium.