Vertaling van "verkennen en skiën " (Nederlands → Duits) :

Na een dag van het verkennen of skiën, kunnen gasten ontspannen in het verwarmde buitenzwembad, het binnenzwembad of de binnenwhirlpool.
Nach einem Tag beim Erkunden der Region oder Skifahren entspannen Sie sich im heißen Außenpool, im Innenpool und im Whirlpool.

U kunt ook het omringende landschap verkennen en skiën op een van de vele hellingen van Andorra.
Erkunden Sie auch die umliegende Landschaft und fahren Sie Ski auf einer der vielen Pisten Andorras.

In de buurt van Hostel Hermanni kunt u de prachtige wandelpaden verkennen en 's winters kunt u schaatsen en skiën.
Zu den Freizeitmöglichkeiten im Winter zählen Eislaufen und Skifahren.

U kunt de omliggende natuur verkennen met de huurfietsen van het hotel, of heerlijk wandelen en skiën.
Erkunden Sie die umliegende Natur mit den Leihfahrrädern des Hotels oder unternehmen Sie einen Wander- oder Skiausflug.

Gasten kunnen genieten van wandelen en skiën in de Rhätische Alpen evenals het verkennen Lake Poschiavo, op 2 km afstand gelegen.
Zum Wandern und Skifahren laden die Rätischen Alpen ein. Besuchen Sie auch den 2 km entfernten Lago di Poschiavo.

Het is slechts 400 meter van Silberberg-Sesselbahn lift gelegend, ideaal om te skiën en de omgeving te verkennen.
Die Lage ist ideal zum Skifahren und Erkunden der Umgebung, denn Sie wohnen nur 400 m von der Silberberg-Sesselbahn entfernt.

In de winter kunt u gaan skiën in het populaire skigebied van San Vito, op slechts 2 minuten afstand, en in de zomer kunt u de prachtige bergen verkennen.
Im Winter gelangen Sie in nur 2 Minuten in das beliebte Skigebiet von San Vito, während Sie sich während des Sommers zu einem Ausflug in die schönen Berge aufmachen.

Afhankelijk van het seizoen kunnen de gasten het platteland verkennen op huurfietsen van het hotel of lekker gaan wandelen, klimmen of skiën.
Genießen Sie darüber hinaus die Landschaft mit einem im Hotel geliehenen Fahrrad oder gehen Sie je nach Saison Wandern, Klettern oder Skifahren.

Het Alpin-Hotel is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het Zillertal, dat in de zomer vele mogelijkheden voor mountainbiken, wandelen en paragliden biedt en in de winter voor skiën en snowboarden.
Das Alpin-Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Zillertals mit guten Möglichkeiten zum Mountainbiken, Wandern und Paragliden im Sommer sowie Skifahren und Snowboarden im Winter.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.