Vertaling van "verkennen en proeven " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van een glas wijn op het dek, de omgeving verkennen en proeven van de lokale gastronomie in de verschillende restaurants die gemakkelijk te voet te bereiken zijn.
Genießen Sie ein Glas Wein auf der Terrasse und erkunden Sie anschließend die Umgebung. Verschiedene Restaurants mit regionaler Küche laden schon nach einem kurzen Spaziergang zu einem Besuch ein.

Als u de omgeving wilt verkennen voor meer eetgelegenheden kunt u de beroemde ribben proeven van restaurant Naughty Nuri's, op slechts zo'n 6 minuten rijden van de accommodatie.
Besuchen Sie auch das nur etwa 6 Autominuten entfernte Naughty Nuri's Restaurant, das für seine Rippchen bekannt ist.

Het is het zeker de moeite waard om de omgeving te verkennen en de lokale sfeer te proeven.
Gehen Sie aus und erleben Sie die typische Atmosphäre der Stadt.

Gasten kunnen gaan fietsen door de beroemde Oude Wijk of een korte wandeling maken om de architectonische parels van Hanoi, de nachtmarkt en de winkels te verkennen, en de smaken van de lokale etenswaren te proeven.
Erkunden Sie die berühmte Altstadt mit dem Rad oder entdecken Sie auf kurzen Spaziergängen durch Hanoi die architektonischen Schmuckstücke der Stadt. Genießen Sie außerdem die einheimische Küche und profitieren Sie vom Nachtmarkt und den anderen Einkaufsmöglichkeiten.

Het beschikt over voorzieningen zoals een wasfaciliteiten en roomservice, maar de nadruk ligt op sociale contacten onder de kokospalmen of bij de ochtendyoga of het proeven van de lokale viscurry en het verkennen van de plaatselijke watervallen en verlaten stranden.
Während Annehmlichkeiten wie Wäschemöglichkeiten und Zimmerservice vorhanden sind, liegt der Fokus auf dem gemeinsamen Miteinander, mal unter Kokospalmen, mal beim morgendlichen Yoga oder beim Kosten eines lokalen Fisch-Currys und der Erkundung der lokalen Wasserfälle und einsamen Strände.

U kunt de omgeving gaan verkennen en in restaurant Geadas kunt u regionale lekkernijen proeven die bereid zijn met lokale ingrediënten.
Erkunden Sie die Umgebung und probieren Sie regionale Köstlichkeiten aus heimischen Zutaten im Restaurant Geadas.

Gasten kunnen de door UNESCO beschermde oude stad van Dubrovnik verkennen en mediterrane specialiteiten proeven in de nabijgelegen restaurants.
Erkunden Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt Dubrovniks und kosten Sie mediterrane Spezialitäten in nahe gelegenen Restaurants.

Ook kunnen gasten binnen 5 minuten lopen van Hotel Aveiro Center winkels verkennen en het lokale nachtleven proeven.
Genießen Sie das Nachtleben und Einkaufsmöglichkeiten im Umkreis von 5 Gehminuten um das Hotel Aveiro Center.

Ook kunt u de omgeving verkennen en de beroemde geroosterde ribben van restaurant Naughty Nuri's proeven dat zich op slechts 10 minuten rijden van het hotel bevindt.
Zudem können Sie bei Ihren Erkundungstouren durch die Umgebung im Naughty Nuri's Restaurant dessen berühmte Rippchen vom Grill kosten. Dorthin gelangen Sie schon in 10 Fahrminuten.

Als u terugkeert van een dagje Thessaloniki verkennen, kunt u de heerlijke cocktails van Hotel Telioni proeven.
Nach einem langen Tag voller neuer Eindrücke lässt es sich im Hotel Telioni wunderbar bei einem köstlichen Cocktail entspannen.