Traduction de «verkennen de berg » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Hotel Sripet kunnen een boot of een auto huren om de omgeving te verkennen. De berg Kanab Nam, het Tara Park en winkelcentrum Vogue zijn zeker een bezoek waard.
Als Gast des Sripet Hotel können Sie ein Boot mieten oder mit dem Auto die nähere Umgebung wie den Berg Kanab Nam, den Tara Park oder das Einkaufszentrum Vogue erkunden.

Weinhaus Berg is perfect gesitueerd voor het verkennen van de wandel- en fietsmogelijkheden in het kleine stadje.
Das Weinhaus Berg ist ein idealer Ausgangspunk, um die Wander- und Radmöglichkeiten in der kleinen Stadt zu entdecken.

De rustieke appartementen van het Bewegte Berge liggen in het pittoreske Saalfelden Basin in Ramseiden en zijn een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende bergen en meren.
Im malerischen Saalfeldner Becken in Ramseiden bieten Ihnen die Apartments im Landhausstil der Unterkunft Bewegte Berge einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der umliegenden Seen und Berge.

U kunt ook een wandeltocht op de berg Velebit maken of een partyboot huren en de baai van Pag verkennen.
Auch Wanderungen auf den Berg Velebit werden gerne für Sie organisiert und ein Partyboot für Fahrten in der Bucht von Pag kann ebenfalls gemietet werden.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt verder een bezoek brengen aan het Gotthard-museum in Andermatt, genieten van het panoramische uitzicht vanaf de berg Gemsstock en de Duivelsbrug verkennen (op 1 km afstand).
Besuchen Sie auch das Gotthard-Museum in Andermatt, genießen Sie den Panoramablick vom Berg Gemsstock aus und erkunden Sie die Teufelsbrücke (1 km entfernt).

Het Deutsches Haus biedt een prachtig uitzicht op de berg Tampa en het is een prima uitgangspunt om Poiana Brasov, Bran of Predeal verkennen.
Das Deutsche Haus bietet Ihnen atemberaubende Aussichten auf den Berg Tampa und es ist ein großartiger Ausgangspunkt, um Poiana Brasov, Bran oder Predeal zu erkunden.

U kunt de Eden Mine verkennen, een ritje met de kabelbaan naar de Bufa-berg maken, of een bezoek brengen aan de vele musea in de buurt.
Entdecken Sie die Mina El Eden (Eden-Mine), fahren Sie mit der Seilbahn auf den Berg Bufa oder besuchen Sie eines der vielen nahe gelegenen Museen.

Het Valis Hotel is gevestigd tegen de helling van de berg Pilion en biedt een ideale uitvalsbasis voor gasten die de grote, natuurlijke bossen willen verkennen.
Das am Hang des Berges Pelion gelegene Valis Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung seiner großen natürlichen Wälder.

Als je omgeving wilt verkennen, bezoek dan zeker Hippodrome Kamnica, op ongeveer 12 km afstand, en de berg Mariborsko Pohorje.
Außerdem wohnen Sie nur jeweils etwa 12 km vom Hippodrome Kamnica und vom Berg Mariborsko Pohorje entfernt.