Vertaling van "rondom de berg " (Nederlands → Duits) :

De bergen en de bossen rondom het Berg-Hotel zijn ideaal voor wandelen, fietsen en skiën.
Die umliegende Berg- und Waldlandschaft eignet sich ideal zum Wandern, Rad- und Skifahren.

In de zomer kunt u wandelen in de bossen en weiden rondom de berg Vlasic.
Unternehmen Sie im Sommer Wanderungen in den Wäldern und Wiesen rund um den Berg Vlasic.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Nishimiyasou ligt op slechts een steenworp afstand van het Kawaguchimeer in het gebied rondom de berg Fuji. Het beschikt over kamers in Japanse stijl met een flatscreen-tv.
Die Unterkunft Nishimiyasou liegt nur wenige Schritte vom See Kawaguchi in der Gegend um den Berg Fuji entfernt und bietet Zimmer im japanischen Stil mit einem Flachbild-TV.

Haus am Berg is is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het prachtige platteland rondom het Zwarte Woud.
Das Haus am Berg bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die malerische Landschaft des Schwarzwalds.

Rondom het 5-sterrenhotel Grand Hyatt Seoul bevindt zich het natuurgebied van de berg Namsan.
Das 5-Sterne Grand Hyatt Seoul umgibt das Naturschutzgebiet Namsan-Berg.

U kunt ook tafeltennissen of u ontspannen in het bubbelbad in de openlucht. Ontdek het spectaculaire natuurschoon rondom Villa Alberta op de fietsen die beschikbaar zijn bij het hotel. U kunt ook gaan wandelen of klimmen op de berg Monte Baldo.
Erkunden Sie die spektakuläre Umgebung mit einem Fahrrad, das Sie im Hotel mieten können oder Wandern oder Klettern Sie am Monte Baldo.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u gaan trekken of klimmen rond de Taygetus-schuilplaatsen en de waterbronnen van de berg rondom het hotel bezoeken.
Erkunden Sie die Umgebung auf einer Wanderung oder Klettertour im Taygetus. Entdecken Sie auch die Bergquellen rund um das Hotel.

Er zijn tal van wandelroutes rondom het pension, en de voet van de berg Carrantouhill ligt op slechts 5 minuten afstand.
In der Umgebung des Gästehauses finden Sie zahlreiche Wanderwege und der Fuß des Mount Carrantouhill liegt nur 5 Minuten entfernt.

Daarna wendt u zich bijvoorbeeld tot de bibliotheek om een boek te lezen of tot het zwembad voor een verfrissende duik, met rondom bloemen en uitzicht op de berg Lubéron.
Danach können Sie ein Buch aus der Bibliothek lesen oder ein Bad im Pool nehmen, der mit Blumen umrandet ist und Aussicht auf den Luberon bietet.