Traduction de «verkennen bent kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u niet de omgeving aan het verkennen bent, kunt u zich terugtrekken in uw volledig uitgeruste kamer met een bubbelbad en een sauna, of u kunt genieten van tal van lokale en traditionele gerechten in het restaurant.
Nach einer interessanten Erkundungstour erholen Sie sich in Ihrem komplett ausgestatteten Zimmer und entspannen im Whirlpool oder in der Sauna. Im Restaurant lassen Sie sich mit einer Auswahl an lokalen und traditionellen Gerichten verwöhnen.

Het ligt op slechts 14 km van Verona en is gemakkelijk te bereiken vanaf de afritten Soave en Verona Est. Als u niet het nabijgelegen Gardameer of de grote steden in Veneto aan het verkennen bent, kunt u ontspannen met een glas regionale of nationale wijn in de wijnbarr.
Verona liegt nur 14 km entfernt und ist von den Autobahnausfahrten Soave und Verona Est bequem zu erreichen. Wenn Sie nicht gerade dabei sind, den nahe gelegenen Gardasee oder die großen Städte in Veneto zu erkunden, können Sie mit einem Glas eines lokalen oder nationalen Weins in der Wein-Bar entspannen.

Als u de spectaculaire omgeving van het hotel niet aan het verkennen bent, kunt u genieten van de faciliteiten, waaronder een binnen- en buitenzwembad en een solarium.
Erkunden Sie die spektakuläre Umgebung rund um das Hotel oder profitieren Sie von den hoteleigenen Einrichtungen, darunter ein Innen- und Außenpool und ein Solarium.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Wenn Sie nicht am Strand entspannen oder die Stadt erkunden, können Sie sich im Swimmingpool Abkühlung verschaffen oder auf den 2 Sonnenterrassen mit Blick auf den Hafen entspannen.

Als u van plan bent om de oevers van het Bodenmeer per fiets te verkennen, dan kunt u uw fiets gratis stallen in de garage van het hotel.
Wenn Sie den Bodensee mit dem Fahrrad erkunden wollen, können Sie Ihr Rad kostenfrei in der Garage des Hotels unterstellen.

Terwijl u in Bebenhausen bent, kunt u de tijd nemen om het 12-eeuwse klooster van het dorp en het historische kasteel Bebenhausen te verkennen.
Nehmen Sie sich in Bebenhausen Zeit, das Kloster aus dem 12. Jahrhundert sowie das historische Schloss des Dorfs zu besichtigen.

U kunt genieten van een dagje uit en het schilderachtige zuidwesten van Alentejo en het natuurpark Costa Vicentina verkennen. Met de auto bent u in 45 minuten bij diverse stranden aan de kust.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug in den malerischen Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Mehrere Strände an der Küste erreichen Sie mit dem Auto innerhalb von 45 Minuten.

Als u niet bezig bent met het verkennen van de kustlijn, kunt u heerlijk ontspannen bij de seizoensgebonden zwembaden: één voor volwassenen en een dat speciaal is ontworpen voor kinderen.
Erkunden Sie die Küste oder entspannen Sie sich an den saisonalen Pools, von denen der eine für Erwachsene und der andere speziell für Kinder gestaltet wurde.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.