Vertaling van "verken de stad ook door " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Verken de stad of de mooie heuvels van Adelaide of natuurlijk de beroemde Barossa-vallei. U kunt ook de tram nemen naar de waterkant van Glenelg om het vertier langs het strand te ervaren.
Erkunden Sie die Stadt oder die schönen Adelaide Hills und natürlich das berühmte Barossa-Tal oder fahren Sie mit der Straßenbahn zum Küstenvorland von Glenelg, um das Vergnügungsviertel am Strand zu erleben.

De excursiebalie biedt rondleidingen door de stad. Ook is het mogelijk bij de receptie een fiets te huren.
Der Tourenschalter des Hostels unterstützt Sie gerne dabei, eine Stadtführung zu arrangieren.

Vanaf het hotel kunt u op verkenning gaan door de stad.
Bequem erkunden Sie von hier aus die Stadt.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.

Het Moroccan House ligt in het centrum van de stad en is ook een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de schatten en bezienswaardigheden van Marrakech, zoals de medina en de centrale markt.
Dank seiner Lage im Stadtzentrum eignet sich das Moroccan House Hotel ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung der Schätze von Marrakesch, der Sehenswürdigkeiten wie der Medina und des zentralen Marktes.

Het hotel is ideaal gelegen voor een verkenning van de beroemde bezienswaardigheden van de stad. U bevindt zich ook op 10 minuten lopen van tal van restaurants, winkels en casino's.
Die gute Lage des Hotels eignet sich besonders zur Erkundung der vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Kasinos erreichen Sie zu Fuß innerhalb von nur 10 Gehminuten.

Het Hotel bevindt zich op slechts 300 meter van de kathedraal van Como en is ook gunstig gelegen voor een verkenning van de stad.
Das Hotel liegt nur 300 m vom Comer Dom entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt.

Bij het hotel kunnen rondleidingen door de stad, maar ook excursies door het hele land georganiseerd worden.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Ein Mietauto, Stadtrundfahrten und Ausflüge durch das Land können Sie im Hotel organisieren.

Rondleidingen door de stad worden ook aangeboden door het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaar staat.
Auf Anfrage kann Ihnen ein Shuttle organisiert werden. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren auch gerne Stadtrundfahrten für Sie.